1 00:00:16,517 --> 00:00:18,519 са предње стране твог врата до позади. 2 00:00:18,560 --> 00:00:22,147 Сада скачући, летећи потисак за тело, а то ће бити противзаконито 3 00:00:22,189 --> 00:00:23,357 јер га је добио са лактом, 4 00:00:23,398 --> 00:00:25,234 али јесу нећу ништа звати. 5 00:00:25,275 --> 00:00:27,277 Могао би и овај судија бити код куће гледајући ТВ 6 00:00:26,068 --> 00:00:27,319 То ће заменити твоја Адамова јабука 7 00:00:27,319 --> 00:00:30,531 Хари Смилац гледа, лупање са гађењем, 8 00:00:30,572 --> 00:00:33,784 сада покушава да стане на ноге. сада, ево Рика, тетура около. 9 00:00:33,825 --> 00:00:35,118 Ох, погледај ово! 10 00:00:35,160 --> 00:00:37,162 То је удар тела изнад главе! 11 00:00:37,204 --> 00:00:39,498 од 12 00:00:39,540 --> 00:00:41,083 ♪ Тело, тело тело, тело ♪ 13 00:00:43,126 --> 00:00:45,337 ♪ тело, тело тело, тело ♪ 14 00:00:47,339 --> 00:00:50,884 ♪ Не би требало да будем овде додирујући те ♪ 15 00:00:50,926 --> 00:00:55,597 ♪ и не треба да волим како се осећаш ♪ 16 00:00:55,639 --> 00:01:00,102 ♪ Знам да имаш некога чекам код куће ♪ 17 00:01:04,064 --> 00:01:08,193 ♪ Толико сам се трудио да ти кажем не ♪ 18 00:01:08,235 --> 00:01:12,155 ♪ али кад ме додирнеш као и ти ♪ 19 00:01:12,197 --> 00:01:17,202 ♪ моје најбоље намере настави да се распада 20 00:01:17,244 --> 00:01:18,954 Јох, господару ♪ 21 00:01:20,247 --> 00:01:24,793 ♪ и таман кад нађем снагу за одлазак ♪ 22 00:01:24,835 --> 00:01:28,839 ♪ ставио си своју магичну чини онмеЈ 23 00:01:28,880 --> 00:01:31,675 ♪ и душо, не могу да издржим ♪ 24 00:01:31,717 --> 00:01:34,928 ♪ моје тело се држи мењам мишљење ♪ 25 00:01:34,970 --> 00:01:38,265 ♪ стално мења моје срце, стално се мења ♪ 26 00:01:38,307 --> 00:01:40,517 ♪ Губим контролу ♪ 27 00:01:40,559 --> 00:01:43,228 ♪ моје тело се држи мењам мишљење ♪ 28 00:01:43,270 --> 00:01:46,148 ♪ ме стално тера поквари се, душо ♪ 29 00:01:46,189 --> 00:01:48,984 ♪ не могу рећи не ♪ 30 00:01:49,026 --> 00:01:51,612 ♪ моје тело се држи мењам мишљење ♪ 31 00:01:51,653 --> 00:01:54,948 ♪ стално мења моје срце, стално се мења ♪ 32 00:01:54,990 --> 00:01:57,367 ♪ Губим контролу ♪ 33 00:01:57,409 --> 00:02:00,037 ♪ моје тело се држи мењам мишљење ♪ 34 00:02:00,078 --> 00:02:03,165 ♪ ме стално ломи у мом срцу ♪ 35 00:02:07,628 --> 00:02:12,299 ♪ ти ме контролишеш кад си око мене ♪ 36 00:02:12,341 --> 00:02:14,343 ♪ Горим 37 00:02:14,384 --> 00:02:16,261 ♪ одведи ме више 38 00:02:16,303 --> 00:02:20,182 ♪ Осећам се као будала ♪ 39 00:02:20,223 --> 00:02:22,267 ♪ Не могу да те преболим ♪ 40 00:02:25,020 --> 00:02:27,064 ♪ знаш како се осећам ♪ 41 00:02:27,105 --> 00:02:29,107 ♪ Никада се раније нисам осећао ♪ 42 00:02:29,149 --> 00:02:30,776 ♪ твоја љубав је тако нестварна ♪ 43 00:02:30,817 --> 00:02:33,320 ♪ ме држи да куцам на твојим вратима ♪ 44 00:02:33,362 --> 00:02:35,405 ♪ знаш како се осећам ♪ 45 00:02:35,447 --> 00:02:37,366 ♪ Никада се раније нисам осећао ♪ 46 00:02:37,407 --> 00:02:39,242 ♪ твоја љубав је тако нестварна ♪ 47 00:02:39,284 --> 00:02:42,287 ♪ ме држи да куцам на твојим вратима ♪ 48 00:02:42,329 --> 00:02:44,706 ♪ тело, тело тело, тело ♪ 49 00:02:46,291 --> 00:02:48,794 ♪ тело, тело тело, тело ♪ 50 00:02:50,504 --> 00:02:53,173 ♪ тело, тело тело, тело ♪ 51 00:02:54,841 --> 00:02:56,134 ♪ тело, тело ♪ 52 00:03:07,396 --> 00:03:08,563 Ја ћу узети, другар. 53 00:03:08,605 --> 00:03:09,940 Да, тачно. И, ух, слушај, 54 00:03:09,981 --> 00:03:12,484 ух, не паркирај близу било кога, друже. 55 00:03:12,526 --> 00:03:16,279 Мени, ух, не треба ми никаква рупа на вратима, знаш на шта мислим, ух? 56 00:03:17,531 --> 00:03:19,533 Порука за Вас, господине Смилац. 57 00:03:19,574 --> 00:03:21,159 Ах! Сјајно. 58 00:03:24,621 --> 00:03:25,997 Хеј! Хеј ти! 59 00:03:31,712 --> 00:03:34,589 Броокс, дај ми мог адвоката, ок? 60 00:03:34,631 --> 00:03:37,551 Дај ми Схелдона Броцкмеистера на телефону. 61 00:03:37,592 --> 00:03:40,303 Јеси ли заборавио да га пошаљеш чек прошле недеље? 62 00:03:40,345 --> 00:03:41,471 Па шта? 63 00:03:41,513 --> 00:03:44,433 До сада ће та беба бити скаче по целој његовој канцеларији. 64 00:03:44,474 --> 00:03:47,519 Па, то ће му дати веома добар разлог да ме видиш, зар не? 65 00:03:47,561 --> 00:03:50,313 Ох... хоћеш ли само позвати Схелдонова секретарица? 66 00:03:50,355 --> 00:03:52,899 Ох, и, ух, реци јој Ја... Тркам се право. 67 00:03:53,567 --> 00:03:55,485 Твој новчић. 68 00:03:55,527 --> 00:03:58,363 2,3,4,5,6,7,8. Да. 69 00:03:58,405 --> 00:04:00,323 Назад, 2, 3, 4. 70 00:04:00,365 --> 00:04:01,867 Већи кругови. Хајде. 71 00:04:01,908 --> 00:04:05,954 Тачно. Напред, 2, 3,4,5,6,7 и 8. 72 00:04:07,497 --> 00:04:08,498 Одмори се. 73 00:04:08,915 --> 00:04:09,916 Вхоо! 74 00:04:10,709 --> 00:04:12,085 Видиш то? 75 00:04:12,127 --> 00:04:13,920 Дај ми 3 недеље, Изгледаћу баш тако. 76 00:04:13,962 --> 00:04:15,338 Па, једва чекам. 77 00:04:18,300 --> 00:04:21,595 Ух, Схелли, шта... шта агенцију за запошљавање да ли користите? 78 00:04:21,636 --> 00:04:24,639 Причај, Хари. Знам да је озбиљно, или ти не би био овде. 79 00:04:24,681 --> 00:04:26,308 Посебно после тај чек који си ми послао. 80 00:04:26,349 --> 00:04:28,393 Ох, то је било само књиговодствена грешка. 81 00:04:28,435 --> 00:04:30,103 Све што радим је да ставим провера поново. 82 00:04:30,145 --> 00:04:32,898 Али види, требам твој, ух, стручни правни савет 83 00:04:32,939 --> 00:04:35,442 о неколико мањих ствари овде. 84 00:04:35,484 --> 00:04:36,735 пре него што наставиш, требало би да знаш 85 00:04:36,777 --> 00:04:38,528 Наплаћујем 400 долара на сат да слушам ово. 86 00:04:39,404 --> 00:04:40,405 4007 долара? 87 00:04:40,989 --> 00:04:41,990 Ух, тачно. 88 00:04:46,369 --> 00:04:50,499 ок, број 1: Мој ауто је одузет. Опет? 89 00:04:50,540 --> 00:04:52,250 Схапиро ће ме избацити 90 00:04:52,292 --> 00:04:54,419 ако не добијем кирију до петка. 91 00:04:54,461 --> 00:04:58,173 Уручен ми је судски позив. 92 00:04:58,215 --> 00:05:00,675 Хари, знаш, Само те не разумем. 93 00:05:00,717 --> 00:05:02,385 Ти си паметан момак. 94 00:05:02,427 --> 00:05:04,304 неко време, имао си мидас додир. 95 00:05:04,346 --> 00:05:06,848 Мислим, твоје глуме су освајале Греми, људи су те заиста волели. 96 00:05:06,890 --> 00:05:08,934 Али у последње време, извините мој француски, 97 00:05:08,975 --> 00:05:11,228 све чиме се бавите претвара у цаца. 98 00:05:11,269 --> 00:05:14,314 Схелли, био сам мало на моју срећу у последње време. То је све. 99 00:05:14,356 --> 00:05:15,732 Не, уради то себи, Харри. 100 00:05:15,774 --> 00:05:17,567 Увек гледаш за лаки излаз, 101 00:05:17,609 --> 00:05:19,528 пречица, брзо решење. 102 00:05:19,569 --> 00:05:22,155 То је исто као онај кредит који сте подигли од те корејске штедње и зајма. 103 00:05:22,197 --> 00:05:25,450 Ко ради такве ствари? Како сам био требало би да знате да је то било 30 дана? 104 00:05:25,492 --> 00:05:27,494 Документи о зајму били су на јапанском. корејски, Харри. 105 00:05:27,536 --> 00:05:29,412 Само сте срећни Победио сам због техничких карактеристика. 106 00:05:29,454 --> 00:05:32,916 Увек имаш неки изговор. па, Овај пут немам изговор. 107 00:05:32,958 --> 00:05:35,585 У реду, Шели, мораш ми помоћи, молим те? Дај ми руку. 108 00:05:35,627 --> 00:05:37,796 Само погледајте. Ја сам у а прави џем. Видећу шта имаш. 109 00:05:37,838 --> 00:05:39,256 Ето, видиш? Да, видим. 110 00:05:40,590 --> 00:05:42,175 Да 111 00:05:42,217 --> 00:05:45,345 фуј! Овде има много ствари. знам то, Схелли. 112 00:05:45,387 --> 00:05:46,388 Ох, дечко. 113 00:05:49,099 --> 00:05:52,477 Знаш, можда можемо помажу једни другима. 114 00:05:52,519 --> 00:05:54,020 Да? Да. 115 00:05:54,062 --> 00:05:56,147 Могао бих да поднесем кредит судски позив за картицу. Да? 116 00:05:56,189 --> 00:05:57,691 Побрини се за Схапира. 117 00:05:57,732 --> 00:06:00,485 ако све буде добро, Могу да се потрудим да ти вратим ауто. 118 00:06:00,527 --> 00:06:01,987 Рећи ћу ти шта. 119 00:06:02,028 --> 00:06:04,447 Чак ћу ти дати пар хиљада као нека врста зајма. 120 00:06:04,489 --> 00:06:07,617 Сјајно. и, ух, шта морам да урадим за тебе? 121 00:06:07,659 --> 00:06:10,120 да ли се сећаш, ух, мали Вандерваген? 122 00:06:10,161 --> 00:06:11,454 Не, ја... ја, ух... 123 00:06:11,496 --> 00:06:12,873 Вандерваген, робне куће, 124 00:06:12,914 --> 00:06:15,208 један од мојих највећих клијената. Ох, тачно, тачно. 125 00:06:15,250 --> 00:06:17,586 Па, битси је постављен председавајући 126 00:06:17,627 --> 00:06:20,714 финансијски комитет за Нортон Вилширова кампања за гувернера 127 00:06:20,755 --> 00:06:22,757 Именован сам за копредседавајућег, 128 00:06:22,799 --> 00:06:26,011 а ја вас сада постављам забава председник. 129 00:06:26,052 --> 00:06:28,221 Нортон Вилшир? 130 00:06:28,263 --> 00:06:29,931 Не могу да верујем, Схел. 131 00:06:29,973 --> 00:06:31,892 Мислим, увек си имао беспрекоран укус. 132 00:06:31,933 --> 00:06:35,478 Нортон Вилшир, мислим, он је помпезан, лажни џаба. 133 00:06:35,520 --> 00:06:36,938 Он је... он је... он је без кураца. 134 00:06:36,980 --> 00:06:38,648 Хари, смири се, у реду? 135 00:06:38,690 --> 00:06:40,901 Не тражим од вас да гласате за човека. у реду, само напред. 136 00:06:40,942 --> 00:06:43,486 Само желим да радиш оно што најбоље радиш, само уреди акте. 137 00:06:43,528 --> 00:06:46,531 Знате, ово би могло бити оно што треба да станеш на ноге. 138 00:06:46,573 --> 00:06:48,533 "Назад на ноге." Почињем да призивам услуге 139 00:06:48,575 --> 00:06:49,868 за Нортон Вилшир прикупљач средстава, 140 00:06:49,910 --> 00:06:51,703 Бићу историја у музичком послу. 141 00:06:51,745 --> 00:06:54,664 Хари, дајем ти шансу овде... не, не, не, не. Не могу то да урадим. 142 00:06:54,706 --> 00:06:56,082 жао ми је. Ја то једноставно не могу. 143 00:06:56,124 --> 00:06:59,169 знаш, Остало ми је неколико принципа. Да. Добро скривено. 144 00:06:59,210 --> 00:07:00,337 Ха, ха. 145 00:07:01,671 --> 00:07:02,923 Харри. 146 00:07:02,964 --> 00:07:05,091 Не прихваташ мој договор, шта ћеш да радиш? 147 00:07:05,133 --> 00:07:07,093 Оно што увек радим. Управљај. 148 00:07:15,727 --> 00:07:17,604 Изгледаш већи на екрану, Г. Еаствоод. 149 00:07:17,646 --> 00:07:19,105 знам, хвала на превозу, ха. 150 00:07:23,360 --> 00:07:25,570 немој ништа да радиш на томе, само јој дај рачун. 151 00:07:25,612 --> 00:07:27,781 Она никада неће знати разлику. Хеј, Сцотти, како си? 152 00:07:27,822 --> 00:07:30,575 Не, не, шта год да је, одговор је апсолутно не! 153 00:07:30,617 --> 00:07:32,702 Хеј, шта? Сваки пут кад ти дођи овамо, кошта ме. 154 00:07:32,744 --> 00:07:34,788 Ох, о чему причаш? 155 00:07:34,829 --> 00:07:36,790 ја... слушај, 1700 долара за Ферари. 156 00:07:36,831 --> 00:07:39,626 шта, ниси добио чек? Не! Проверите? Хајде. 157 00:07:39,668 --> 00:07:41,628 Има $4,000 осигуравајуће друштво 158 00:07:41,670 --> 00:07:43,588 морао да плати за позајмљени аутомобил коју си уништио. 159 00:07:43,630 --> 00:07:45,715 а онда, ту је мала ствар 160 00:07:45,757 --> 00:07:49,135 мог чекања у ресторану сатима и сатима и сатима 161 00:07:49,177 --> 00:07:51,680 за неку холивудску старлету који је требало да се појави 162 00:07:51,721 --> 00:07:52,847 и преноћи са мном! 163 00:07:52,889 --> 00:07:54,641 Ово је невероватно. знаш, кажем ти, 164 00:07:54,683 --> 00:07:57,602 Дошао сам да ти учиним услугу, а ти скачеш по мени 165 00:07:57,644 --> 00:07:58,853 са свом том древном историјом. 166 00:07:58,895 --> 00:08:00,897 Ти ћеш ме услуга? Тако је. 167 00:08:00,939 --> 00:08:04,651 Случајно имам 4 карте и 2 термина 168 00:08:04,693 --> 00:08:06,987 Бруце Спрингстеену концерт вечерас. 169 00:08:07,028 --> 00:08:09,572 Одмах сам помислио на свог доброг пријатеља Скотија, знаш. 170 00:08:09,614 --> 00:08:12,617 Мислио сам да бисмо могли да се удвостручимо и, ух, знате, насмејте се. 171 00:08:12,659 --> 00:08:15,662 Али, не, не, не, не желим стварају вам проблеме. Зато заборави. 172 00:08:15,704 --> 00:08:17,497 Ва-ва-ва-чекај. 173 00:08:18,415 --> 00:08:19,749 Спрингстеен? 174 00:08:19,791 --> 00:08:20,792 Он сам. 175 00:08:21,501 --> 00:08:23,628 Ух, шта значи, ух, 176 00:08:23,670 --> 00:08:25,255 шта значи мој, ух, датум изгледа? 177 00:08:26,464 --> 00:08:29,551 Скоти, девојке из Вегаса. Беаутифул! 178 00:08:29,592 --> 00:08:30,927 Можете изабрати свој избор. 179 00:08:31,886 --> 00:08:33,680 Па, ок. 180 00:08:34,472 --> 00:08:35,682 То је договор. У реду. 181 00:08:35,724 --> 00:08:37,559 Схватио сам. Хвала, Сцотти. Заиста. 182 00:08:37,600 --> 00:08:39,769 Морам да их покупим на аеродрому, долази за 30 минута. 183 00:08:39,811 --> 00:08:41,104 Ок? У реду. У реду. 184 00:08:41,146 --> 00:08:42,397 Ох, боже! 185 00:08:42,439 --> 00:08:45,608 Боже, добио сам Ферари, има само 2 седишта. 186 00:08:45,650 --> 00:08:47,152 Ах. Да. 187 00:08:47,193 --> 00:08:49,988 Хеј, чекај мало. није ли то ауто мог станодавца Бирон Схапира? 188 00:08:50,030 --> 00:08:51,614 Да. 189 00:08:51,656 --> 00:08:53,199 Па, шта није у реду с тим? 190 00:08:53,241 --> 00:08:55,618 Ох, нема ништа лоше с тим. Спремно је за повратак. 191 00:08:55,660 --> 00:08:57,162 Чекај, не, схватио сам. Ох, не. 192 00:08:57,203 --> 00:08:58,955 Не, не, види. Учинићу ти услугу. 193 00:08:58,997 --> 00:09:00,832 Пусти ме да користим ауто да покупим девојке, 194 00:09:00,874 --> 00:09:04,294 а онда могу да вратим ауто Сутра ујутро сам Шапиро. 195 00:09:04,335 --> 00:09:05,837 Ох, боже, не знам. 196 00:09:05,879 --> 00:09:08,131 Ох, хајде, Сцотти. То ће бити наша мала тајна. 197 00:09:08,173 --> 00:09:10,675 Шапиро никада не мора да зна. ха? 198 00:09:10,717 --> 00:09:12,677 Не знам, Хари. Сјајно! Сјајно! 199 00:09:12,719 --> 00:09:15,346 Скоти, твоја жена је на линији 1. 200 00:09:18,975 --> 00:09:21,561 Скоти, Анђелина је на линији 2. 201 00:09:22,979 --> 00:09:24,731 ста? Харри. 202 00:09:24,773 --> 00:09:28,193 Да. Ух, само за стара времена, ух, ја ћу задржати карте. 203 00:09:28,234 --> 00:09:33,073 Ох, Сцотти, када си? хоћеш ли научити да ми верујеш? 204 00:09:33,114 --> 00:09:36,201 Скоти, Анђелина је на линији 2 молим те. 205 00:09:37,911 --> 00:09:39,496 Кучкин син. 206 00:09:49,672 --> 00:09:51,758 Па, то је истина. 207 00:09:53,718 --> 00:09:55,470 Шалиш се. Ух-ух. 208 00:09:55,512 --> 00:09:57,222 Никад ми ниси рекао ти си био тај 209 00:09:57,263 --> 00:09:59,599 који је рекао Мадони да носите прљаво доње рубље. 210 00:09:59,641 --> 00:10:02,143 Ох, наравно. Помогао јој и да га изабере. 211 00:10:02,185 --> 00:10:03,645 Заиста. 212 00:10:03,686 --> 00:10:05,855 да ти кажем шта, зашто не одем да укључим ђакузи? 213 00:10:06,940 --> 00:10:09,234 - У реду си. - Ок. 214 00:10:09,275 --> 00:10:11,778 Ох, слушај, ако имам одлично бело вино... 215 00:10:11,820 --> 00:10:12,987 господине Смирач. 216 00:10:18,284 --> 00:10:20,870 Ја сам господин Ким из штедња и зајам Пусанг. 217 00:10:20,912 --> 00:10:23,248 Потпредседник, исправке. 218 00:10:23,748 --> 00:10:25,083 Исправке? 219 00:10:25,125 --> 00:10:28,002 Исправљам новац од мртвих попут тебе. 220 00:10:28,044 --> 00:10:30,880 Дугујете нам знатну суму. 221 00:10:30,922 --> 00:10:33,633 Ах, ух, душо, зашто не уђеш? 222 00:10:33,675 --> 00:10:34,843 Бићу тамо за минут. 223 00:10:34,884 --> 00:10:35,885 Ок. Да. 224 00:10:38,763 --> 00:10:41,224 Гледајте, г. Ким, 225 00:10:41,266 --> 00:10:44,435 ви момци, сећате се, одвео си ме на суд. Изгубио си. 226 00:10:44,477 --> 00:10:46,855 имаш доброг адвоката, господине Смирач. 227 00:10:46,896 --> 00:10:49,899 Знам. Али у мојој земљи, имамо изреку... 228 00:10:53,820 --> 00:10:55,613 Разумем, али шта да радим? 229 00:10:55,655 --> 00:10:57,615 Мислим, ух, судија донео своју одлуку. 230 00:10:57,657 --> 00:10:59,909 То је легално, чак иу Јапану. 231 00:10:59,951 --> 00:11:02,871 Кореја, господине Смирац. Не Јапан. 232 00:11:02,912 --> 00:11:04,789 Кореа. Ох, како год. 233 00:11:04,831 --> 00:11:06,833 Различите очи, другачији језик. 234 00:11:06,875 --> 00:11:09,919 г. Ким, шта хоћеш од мене? 235 00:11:09,961 --> 00:11:13,715 67 811,19 долара, 236 00:11:13,756 --> 00:11:16,926 да будем врло конкретан. 237 00:11:16,968 --> 00:11:18,553 Рећи ћу ти шта ћу да урадим. 238 00:11:18,595 --> 00:11:21,890 Шта је са записима за тебе и госпођицу? 239 00:11:21,931 --> 00:11:24,517 Шта кажете на ово, господине Смирач? 240 00:11:27,353 --> 00:11:29,397 Ах, па, нема проблема. 241 00:11:29,439 --> 00:11:31,149 Рекорди и за њих. 242 00:11:31,191 --> 00:11:33,526 Ах, не, ок, ок. 243 00:11:33,568 --> 00:11:37,030 Па, ух, можда неке карте за концерт, шта кажеш на то? 244 00:11:37,071 --> 00:11:39,741 Не? У реду, ух, ух, мајице за децу? 245 00:11:39,782 --> 00:11:41,826 Ах, ви... имате ли деце? 246 00:11:41,868 --> 00:11:43,494 Не? У реду. 247 00:11:43,536 --> 00:11:44,746 Знаш, ово није смешно. 248 00:11:44,787 --> 00:11:48,082 $67,811.19! 249 00:11:48,124 --> 00:11:51,044 знаш, Имам моћне пријатеље на веома високим местима! 250 00:11:51,085 --> 00:11:54,380 Мој моћан, такође, и ближе. 251 00:11:54,422 --> 00:11:56,549 Ах, хеј! Не! 252 00:12:01,012 --> 00:12:02,222 Морам да притиснем ово назад у град. 253 00:12:02,263 --> 00:12:03,765 Ово је егзотичан ауто стигао сам... 254 00:12:03,806 --> 00:12:05,975 О, Христе! То је само... 255 00:12:06,017 --> 00:12:07,685 Знате ли чији је ово ауто? 256 00:12:17,987 --> 00:12:21,866 Вероватно сам мало пожурио, називајући га без кураца. 257 00:12:21,908 --> 00:12:23,701 Сигуран сам да је сасвим добро... 258 00:12:23,743 --> 00:12:25,245 Шели, дајем ти реч, 259 00:12:25,286 --> 00:12:27,956 Ја ћу сићи у конгресни центар данас поподне 260 00:12:27,997 --> 00:12:29,290 и све уредити. Заиста. 261 00:12:29,332 --> 00:12:32,085 Осветљење, бина, озвучење, све. 262 00:12:32,126 --> 00:12:34,212 Смилац! Смилац! 263 00:12:34,254 --> 00:12:35,880 Смилац, јеси ли унутра? 264 00:12:35,922 --> 00:12:37,799 Ухватићу те, Смилац! 265 00:12:37,840 --> 00:12:40,635 Ух, слушај, Шели, Ја, ух, имам осећај 266 00:12:40,677 --> 00:12:43,221 тај Шапиров покушава да дође до мене и... 267 00:12:43,263 --> 00:12:45,306 Ја ћу те средити! Ти копиле! 268 00:12:45,348 --> 00:12:46,683 ...мој ауто. 269 00:12:56,317 --> 00:12:59,070 Здраво. Хари Смилац да видим Тома Мекмилана. 270 00:12:59,112 --> 00:13:00,488 Пропустили сте свој термин. 271 00:13:00,530 --> 00:13:02,323 Требало је да будеш овде пре сат времена. 272 00:13:02,365 --> 00:13:04,659 Волим боју од те блузе, то... 273 00:13:04,701 --> 00:13:07,662 Г. МцМиллан има некога са њим управо сада. 274 00:13:07,704 --> 00:13:10,415 Зашто једноставно не да седнеш тамо? 275 00:13:10,456 --> 00:13:11,457 Тачно. 276 00:13:22,635 --> 00:13:24,429 Па, ух, како се зове? 277 00:13:25,138 --> 00:13:26,472 Ко жели да зна? 278 00:13:26,514 --> 00:13:28,308 Па, моје име је Хари. 279 00:13:28,349 --> 00:13:30,601 И кога бих могао имати задовољство разговарати са? 280 00:13:30,643 --> 00:13:32,145 Нико. 281 00:13:32,186 --> 00:13:34,772 Мој ујак Рики каже старци који разговарају са малом децом су перверзњаци. 282 00:13:39,861 --> 00:13:42,238 Робертс, који је твој проблем? 283 00:13:42,280 --> 00:13:44,907 Има нешто овде то није у реду. 284 00:13:44,949 --> 00:13:46,617 не разумем. 285 00:13:46,659 --> 00:13:49,287 Имам 20 момака који ће потписати ову ствар за минут. 286 00:13:49,329 --> 00:13:51,622 Па, онда их добијеш да потпишем уговор! 287 00:13:51,664 --> 00:13:53,499 Ох, хајде, немојмо постати тешко овде. 288 00:13:53,541 --> 00:13:55,043 Није ми тешко! 289 00:13:55,084 --> 00:13:57,211 Одлучите се. Ми ћемо уради ово са тобом или без тебе. 290 00:13:57,253 --> 00:13:59,213 Здраво, ја сам Хари Смилац. 291 00:13:59,255 --> 00:14:01,716 Морам да разговарам са тобом о томе прикупљач средстава Нортон Вилшир. 292 00:14:01,758 --> 00:14:02,925 шта је ово? Кантри клуб. 293 00:14:02,967 --> 00:14:05,053 како изгледам, Ја сам на паузи за кафу? 294 00:14:05,094 --> 00:14:06,637 Сада сам везан. 295 00:14:06,679 --> 00:14:08,973 разумем. не, не, не бр. Доћи ћу до тебе кад будем спреман. 296 00:14:09,015 --> 00:14:10,892 Све што ми треба је 5 минута. Напоље! 297 00:14:10,933 --> 00:14:12,060 Напоље! У реду, у реду. 298 00:14:12,101 --> 00:14:13,186 Јесте ли... изашли! 299 00:14:13,227 --> 00:14:15,146 Ок, ок. 300 00:14:15,188 --> 00:14:16,939 У реду Робертс, шта ће то бити? 301 00:14:17,940 --> 00:14:20,026 Не разумем ово. 302 00:14:20,068 --> 00:14:22,904 Плаћаш ми потпуно исто новац као што си ми платио у Фриску, 303 00:14:22,945 --> 00:14:24,989 само капија је дупло већа. 304 00:14:25,031 --> 00:14:27,575 рекао сам ти, ваш менаџер је склопио договор. 305 00:14:27,617 --> 00:14:31,537 Мој менаџер... заборавио сам поменути Шелдона Брокмајстера, 306 00:14:31,579 --> 00:14:34,415 мој адвокат, он је блиска особа пријатељ сенатора Нортона Вилшира... 307 00:14:34,457 --> 00:14:37,960 Сјајно, сјајно. Дај им обоје мој поздрав на одласку. 308 00:14:38,002 --> 00:14:39,796 Чекај... чекај а минут. Ја само... напоље! 309 00:14:39,837 --> 00:14:40,838 Кад бих могао... 310 00:14:42,924 --> 00:14:44,425 Врло једноставно, Робертс. 311 00:14:44,467 --> 00:14:48,221 Или потпишите папир, или прати тог кретена кроз врата. 312 00:14:48,262 --> 00:14:50,640 Проклетство, цртао сам добра публика овде! 313 00:14:50,681 --> 00:14:52,558 Навијачи овде, свиђам им се, човече! 314 00:14:52,600 --> 00:14:55,311 Колико смо људи причаш о томе? 10 до 15.000. 315 00:14:55,353 --> 00:14:57,146 А ти си главна глумица? шта је ово? 316 00:14:57,188 --> 00:14:58,940 Сад, сад, сад, чекај мало. 317 00:14:58,981 --> 00:15:01,526 Са таквом врстом ремија, морали бисмо да имамо гаранцију. В-в-в-в-чекај... 318 00:15:01,567 --> 00:15:03,027 сада, сада, сада, само сачекај минут. 319 00:15:03,069 --> 00:15:05,446 Мој човек добија своје свлачионица. Свиђа ти се то? 320 00:15:05,488 --> 00:15:07,907 Ох, и део уступака. Јер видиш... 321 00:15:07,949 --> 00:15:10,034 Ви! Одлазите одавде! 322 00:15:10,076 --> 00:15:11,661 Само се држи тамо. 323 00:15:11,702 --> 00:15:13,162 ко је овај момак? 324 00:15:13,204 --> 00:15:16,249 Свиђа ми се како причаш. Само напред. 325 00:15:16,290 --> 00:15:17,625 Сигурно. Тачно. 326 00:15:20,336 --> 00:15:23,714 па реци ми, да ли мој човек има мајицу или договор за ципеле? 327 00:15:23,756 --> 00:15:24,882 Ох, мој боже. 328 00:15:30,263 --> 00:15:31,764 Хеј, господине. Да. 329 00:15:31,806 --> 00:15:35,143 желео бих да вам се захвалим, то је било лепо што си урадио тамо. 330 00:15:35,184 --> 00:15:37,019 са задовољством. Моје име је Рицк. Рицк Робертс. 331 00:15:37,937 --> 00:15:39,147 Ово је нећака, Мисси. 332 00:15:39,188 --> 00:15:42,775 Како си рекао да се зовеш? Ох, ух, Хари Смилац. 333 00:15:42,817 --> 00:15:44,110 Смешно. Никад нисам чуо за тебе. 334 00:15:44,152 --> 00:15:46,446 Никад нисте чули за М. Хари Смилац? 335 00:15:47,280 --> 00:15:48,906 Лично управљање? 336 00:15:50,783 --> 00:15:52,827 Не, не, извини. 337 00:15:52,869 --> 00:15:55,121 Али начин на који сте поступали МцМиллан тамо позади... 338 00:15:55,163 --> 00:15:57,748 Знаш, тај момак је био дуго играјући тврдо. 339 00:15:57,790 --> 00:15:59,000 Ах. Сјајно си прошао. 340 00:15:59,041 --> 00:16:01,127 Морате знати како се носити момци попут тога. 341 00:16:01,169 --> 00:16:03,504 веруј ми, Дуго сам преговарао о пословима. 342 00:16:03,546 --> 00:16:06,174 Тај момак МцМиллан, строго ниже лиге. 343 00:16:06,215 --> 00:16:07,675 Знаш на шта мислим? 344 00:16:07,717 --> 00:16:11,137 знаш, Тражио сам менаџера који ће бринути о мени. 345 00:16:11,804 --> 00:16:13,055 Ја први. 346 00:16:13,097 --> 00:16:15,057 Били бисте заинтересовани у тако нечему, можда? 347 00:16:16,142 --> 00:16:17,977 па, ух, мораш да разумеш, 348 00:16:18,019 --> 00:16:20,229 Обично само рукујем заиста велика дела. 349 00:16:20,271 --> 00:16:21,772 Без увреде. 350 00:16:21,814 --> 00:16:24,150 Али, знате, главне звезде. 351 00:16:24,192 --> 00:16:27,195 Видите, дајем своје људе права лична пажња. 352 00:16:28,154 --> 00:16:30,031 Зато добијам 15%. 353 00:16:30,072 --> 00:16:31,532 То звучи ок. 354 00:16:31,574 --> 00:16:35,077 Па, то је против унапредјења, ух, 500 долара недељно. 355 00:16:41,375 --> 00:16:42,668 Договорено. Ах. 356 00:16:44,128 --> 00:16:46,714 Хеј, какве ствари радиш ових дана? 357 00:16:46,756 --> 00:16:49,217 Прави рокенрол, тешки метал? 358 00:16:49,258 --> 00:16:52,178 Ти ниси нови талас, јеси ли бр. 359 00:16:52,220 --> 00:16:53,471 - Ох, па, супер. - Робертс! 360 00:16:56,140 --> 00:16:57,517 Сугарплум, иди до аута. 361 00:16:57,558 --> 00:16:59,227 Желим да знам шта се дешава. 362 00:16:59,268 --> 00:17:01,437 МцМиллан ми каже нешто појавио се беба наказа, 363 00:17:01,479 --> 00:17:03,856 склопио договор за тебе. Тако је. 364 00:17:03,898 --> 00:17:05,191 ста? Тако је. 365 00:17:05,233 --> 00:17:06,609 Мислиш да ме остављаш? 366 00:17:06,651 --> 00:17:08,945 Капетан Лу Морано, човек који те је направио? 367 00:17:08,986 --> 00:17:11,239 Однео сам те ниоткуда! 368 00:17:11,280 --> 00:17:13,199 Хеј, не дирај капетана. 369 00:17:13,241 --> 00:17:14,951 Сад, слушај ме. 370 00:17:14,992 --> 00:17:17,119 Не, ти слушај. Имамо договор. 371 00:17:17,161 --> 00:17:19,413 Немамо договор ни о чему. 372 00:17:19,455 --> 00:17:21,832 Имам неког другог говори моје за мене. 373 00:17:21,874 --> 00:17:25,127 Ти ми реци ко. А ја ћу му откинути главу! 374 00:17:25,169 --> 00:17:26,420 Са ким потписујете? Давид Волф? 375 00:17:26,462 --> 00:17:27,547 Џими ласица? 376 00:17:27,588 --> 00:17:28,881 Смилац. 377 00:17:28,923 --> 00:17:30,132 Смилац! Смилац! шта је то? 378 00:17:30,174 --> 00:17:32,510 Поремећај стомака или болест? 379 00:17:32,552 --> 00:17:33,553 то је мој... 380 00:17:34,720 --> 00:17:36,138 Харри. 381 00:17:36,180 --> 00:17:40,142 Заиста је г. Хари Смилац, персонални менаџмент. 382 00:17:40,184 --> 00:17:41,435 Вама на услузи. 383 00:17:48,276 --> 00:17:49,277 Шалиш се. 384 00:17:50,319 --> 00:17:51,696 Ти... ти си менаџер? 385 00:17:52,238 --> 00:17:53,281 Да. Да. 386 00:17:55,366 --> 00:17:57,118 Ух, ух, па, ух, 387 00:17:57,159 --> 00:17:59,036 хеј, пушим ово овде! Вх... 388 00:17:59,078 --> 00:18:01,080 Оно што ја радим је, ух... Оно што радим је... 389 00:18:01,122 --> 00:18:02,456 Ок, ок. 390 00:18:03,416 --> 00:18:05,418 Уф. 391 00:18:05,459 --> 00:18:07,169 зажалићеш због овога, Робертс! Хајде, Хари. 392 00:18:07,211 --> 00:18:09,922 Хеј, смочио си ми ципеле. 393 00:18:09,964 --> 00:18:11,716 Хари, хајде. Да, добро, долазим. 394 00:18:14,218 --> 00:18:16,220 Мора да недостајем нешто овде. 395 00:18:16,262 --> 00:18:18,973 Ово није начин на који смо обично раде ствари у музичком послу. 396 00:18:19,807 --> 00:18:21,350 Вратићеш се, Робертс! 397 00:18:21,392 --> 00:18:23,227 доћи ћеш пузати капетану! 398 00:18:23,269 --> 00:18:26,230 А тај слаби менаџер неће издржати недељу дана у професионалном рвању! 399 00:18:27,231 --> 00:18:28,232 Професионално рвање... 400 00:18:34,280 --> 00:18:37,491 Нортон је фантастичан човек, Познајем га много година. 401 00:18:37,533 --> 00:18:41,287 Хари, где си дођавола био си? Рекао сам ти у 3 сата. 402 00:18:41,329 --> 00:18:43,956 Ох, да. Жао ми је, Схел, морао сам, ух, лупати неколико глава заједно 403 00:18:43,998 --> 00:18:45,416 у конгресном центру и ја... 404 00:18:45,458 --> 00:18:46,917 Сад, види, сви чекају. 405 00:18:46,959 --> 00:18:48,419 Молим те, Хари. ста? 406 00:18:48,461 --> 00:18:51,297 Ови људи су заиста важни за кампању, и мени лично. 407 00:18:51,339 --> 00:18:54,258 Ок. рачунам на тебе да остави добар утисак. 408 00:18:54,300 --> 00:18:57,053 Знам да ћу спавати много боље ноћу 409 00:18:57,094 --> 00:18:58,346 са Нортоном који ме сервисира... 410 00:19:00,097 --> 00:19:01,766 Као гувернер. 411 00:19:01,807 --> 00:19:05,061 Па, али доста о томе. Видим да је Схелдон овде са својим пријатељем. 412 00:19:05,102 --> 00:19:08,522 И сигуран сам да имају много тога реците нам о прикупљању великих средстава. Схелдон. 413 00:19:08,564 --> 00:19:10,191 Хвала. Хвала, Битси. 414 00:19:12,109 --> 00:19:15,529 Хвала. ја сам срећан да упознај те са мојим пријатељем. 415 00:19:15,571 --> 00:19:17,281 Био је у конгресни центар цео дан 416 00:19:17,323 --> 00:19:19,784 правећи аранжмане за велики догађај. 417 00:19:19,825 --> 00:19:23,412 Па, Хари, зашто не закорачиш овде горе и реци нам све о томе 418 00:19:23,454 --> 00:19:25,164 "ноћ за Нортона." 419 00:19:25,623 --> 00:19:27,541 Хари Смилац. 420 00:19:27,583 --> 00:19:29,919 не, не, не молим те, молим те. 421 00:19:30,753 --> 00:19:31,879 па, 422 00:19:31,921 --> 00:19:33,381 Нортон Вилсхире. 423 00:19:35,299 --> 00:19:39,136 Посебан човек који заслужује посебну ноћ. 424 00:19:40,471 --> 00:19:43,140 Само да ти кажем 425 00:19:43,182 --> 00:19:45,393 неки од забављача Постројио сам се за ово. 426 00:19:47,478 --> 00:19:50,606 Ох, кад боље размислим, нека буде изненађење, а? 427 00:19:50,648 --> 00:19:53,401 То је све веома лепо, г., ух... Смилац. 428 00:19:53,442 --> 00:19:56,153 Да, али... али какви планови јеси ли стварно направио? 429 00:19:56,195 --> 00:19:59,365 Па, нисмо само говори о плановима овде. 430 00:19:59,407 --> 00:20:02,201 Говоримо о концептима. 431 00:20:02,243 --> 00:20:05,329 Видео снимци који покушавају да дођу до тога сва важна тржишта меса... 432 00:20:05,371 --> 00:20:07,456 Ух, тржиште младих. 433 00:20:07,498 --> 00:20:11,544 Сигуран сам да то можемо препустити професионалцима овде да обрадим све детаље, а? 434 00:20:11,585 --> 00:20:12,962 Желимо неке детаље, Хари. 435 00:20:13,003 --> 00:20:15,047 Битси, драга, ух, Рос је поставио 436 00:20:15,089 --> 00:20:16,674 сва уметничка дела у соларијуму. 437 00:20:16,716 --> 00:20:18,968 Зашто не бисмо сви тамо прекинули и погледај, ок? 438 00:20:19,009 --> 00:20:21,262 Даме, хоћемо ли? 439 00:20:21,303 --> 00:20:22,888 јеси ли полудео, Схелдон? 440 00:20:22,930 --> 00:20:24,348 Овај тип је прави кретен. 441 00:20:24,390 --> 00:20:25,850 Шта се десило на циркуску тему 442 00:20:25,891 --> 00:20:27,685 о чему смо причали, 443 00:20:27,727 --> 00:20:30,521 где смо сви елегантно обучени за контраст? Не брини. Ја ћу то средити. 444 00:20:42,408 --> 00:20:44,410 Здраво. Здраво. 445 00:20:44,452 --> 00:20:46,203 1. маја? Наравно. 446 00:20:47,371 --> 00:20:48,706 Ух, опрости ми, 447 00:20:48,748 --> 00:20:51,834 али, ух, да ли сте икада размишљали о каријери модела? 448 00:20:51,876 --> 00:20:54,420 Зато што ја рукујем многа врхунска лица 449 00:20:54,462 --> 00:20:57,298 и мислим имате прави потенцијал. 450 00:20:57,339 --> 00:20:59,049 За разлику од чега? 451 00:20:59,091 --> 00:21:00,801 Нестварни потенцијал? 452 00:21:00,843 --> 00:21:02,928 Не, не, не. 453 00:21:02,970 --> 00:21:04,972 Мислим, јеси тако дивне јагодице. 454 00:21:05,014 --> 00:21:07,808 А-а-а-допусти ми да се представим. 455 00:21:07,850 --> 00:21:11,061 Ја сам Хари Смилац, персонални менаџмент. 456 00:21:11,103 --> 00:21:13,564 Док стојим овде и гледам у тебе, 457 00:21:13,606 --> 00:21:17,234 Не могу а да се не сетим први пут кад сам угледао Цхристие. 458 00:21:17,276 --> 00:21:19,236 Цхристие вхо? Бринклеи. 459 00:21:20,571 --> 00:21:22,823 Ох, Цхристие Бринклеи. да, једно од мојих многих налаза. Да. 460 00:21:22,865 --> 00:21:26,619 Било је то много пре Билија Џоела. И даље је имала протезе на зубима. 461 00:21:26,660 --> 00:21:29,705 наравно, морали смо да нађемо начин да то заобиђемо, и... 462 00:21:29,747 --> 00:21:32,833 Видиш, толико онога што обликује каријеру 463 00:21:32,875 --> 00:21:35,503 је у управи, и то је оно што ја радим. 464 00:21:35,544 --> 00:21:38,631 Мислиш као овај, овај мали догађај 465 00:21:38,672 --> 00:21:41,550 стављаш за Нортон Вилшир? 466 00:21:41,592 --> 00:21:44,261 Да, ох, то је само мала услуга 467 00:21:44,303 --> 00:21:46,680 Радим за Битси и свингери. 468 00:21:46,722 --> 00:21:48,474 Моја мајка и њени пријатељи. 469 00:21:49,475 --> 00:21:51,936 Ох. Мислиш, Битси... 470 00:21:54,480 --> 00:21:56,816 госпођо Вандерваген за вас. 471 00:21:57,483 --> 00:21:59,485 Ах. Тачно. 472 00:22:02,363 --> 00:22:04,490 кажем ти, овај момак је сјајан. 473 00:22:04,532 --> 00:22:06,158 Видео сам више зелене синоћ 474 00:22:06,200 --> 00:22:09,203 него што сам икада видео са Капетан у целој мојој каријери. 475 00:22:09,245 --> 00:22:12,665 Ако вам треба управљање, треба ти овај момак. Он има све потезе. 476 00:22:12,706 --> 00:22:15,042 Ох, добро, Рицк, сви имамо потезе. 477 00:22:15,084 --> 00:22:16,627 Мислим, твоји су у рингу, 478 00:22:16,669 --> 00:22:19,338 мој је случајно за столом за преговарање. 479 00:22:19,380 --> 00:22:21,549 Ох, али доста о мени. 480 00:22:21,590 --> 00:22:23,968 Реци ми нешто о себи, Том. мислим... 481 00:22:24,009 --> 00:22:25,594 Тонга Том. 482 00:22:25,636 --> 00:22:27,137 Тонга Том, тачно. 483 00:22:27,179 --> 00:22:30,516 Треба ми неко који не узима срања. 484 00:22:30,558 --> 00:22:31,600 Тоугх. 485 00:22:31,642 --> 00:22:33,644 Тешко, тачно. 486 00:22:33,686 --> 00:22:35,479 Па, то сам ја. 487 00:22:35,521 --> 00:22:38,357 Лично управљање у свом најтежем. 488 00:22:41,360 --> 00:22:42,945 Да, узмите си времена. 489 00:22:42,987 --> 00:22:45,364 али, ух, јеси ли сигуран да је у реду потписати овог типа? 490 00:22:45,406 --> 00:22:47,074 Мислим, капетан Лу, он... 491 00:22:47,116 --> 00:22:49,285 Кажем ти, Хари, у реду је, у реду је. 492 00:22:49,326 --> 00:22:51,412 У реду, па... лепа карта. 493 00:22:51,453 --> 00:22:54,123 Ох, хвала. Драго ми је да ти се допало. 494 00:22:54,164 --> 00:22:57,501 Па, хајде, ух, да разговарамо о финансијским аранжманима. 495 00:22:57,543 --> 00:23:01,213 Видиш, Тонга, имамо нешто у, ух, менаџмент посао 496 00:23:01,255 --> 00:23:04,049 које зовемо унапред држач. 497 00:23:04,091 --> 00:23:06,176 Никад чуо за то. Наравно да ниси. 498 00:23:06,218 --> 00:23:10,055 Али шта је то, видите, да ли ми даш 500 долара. 499 00:23:10,097 --> 00:23:11,724 И шта радим... 500 00:23:13,267 --> 00:23:15,227 Ок, хвала. 501 00:23:15,269 --> 00:23:16,729 Хеј, шећерна шљива. Хајде. 502 00:23:16,770 --> 00:23:20,065 Треба ми помоћ. Треба ми 170 фунти на мене. Нема више, сада. 503 00:23:21,775 --> 00:23:22,902 Јеси ли схватио? Да. 504 00:23:22,943 --> 00:23:24,361 Ок, урадимо то. 505 00:23:27,239 --> 00:23:29,033 Имаш проблем, Робертс. 506 00:23:29,909 --> 00:23:31,535 Шта би то могло бити? 507 00:23:31,577 --> 00:23:33,704 Чуо сам да си напустио капетана. 508 00:23:33,746 --> 00:23:37,333 Па шта? Капетан је луд. 509 00:23:37,374 --> 00:23:39,251 То је његов проблем. То није мој проблем. 510 00:23:39,919 --> 00:23:41,545 Биће твоје. 511 00:23:41,587 --> 00:23:45,049 Зато што капетан нема као кад његови рвачи оду. 512 00:23:45,090 --> 00:23:49,428 И не волимо када капетану се то не свиђа. 513 00:23:50,095 --> 00:23:51,639 А ако нам се не свиђа, 514 00:23:52,181 --> 00:23:54,391 неће ти се свидети. 515 00:23:55,768 --> 00:23:57,519 Сада имам новог менаџера. 516 00:23:57,561 --> 00:23:59,480 Имам неког другог говори уместо мене. 517 00:23:59,521 --> 00:24:01,774 И знаш најбољи део о томе је? 518 00:24:01,815 --> 00:24:05,819 Не морам бити у близини дивна људска бића попут тебе. 519 00:24:07,363 --> 00:24:09,573 Аке, можеш ли да верујеш? 520 00:24:09,615 --> 00:24:12,034 3 реченице за редом. 521 00:24:12,076 --> 00:24:14,203 Човек заправо може да говори. 522 00:24:14,244 --> 00:24:17,831 И све време, Мислио сам да је оштећен мозак. 523 00:24:22,419 --> 00:24:23,587 бр. 524 00:24:23,629 --> 00:24:25,047 Провера ће бити у реду. 525 00:24:25,089 --> 00:24:28,676 у ствари, Лично ћу преузети чек и... 526 00:24:28,717 --> 00:24:31,553 Ох, не, Тонга, не мораш ми захваљивати. 527 00:24:31,595 --> 00:24:34,014 То је само још један Смилац сервис. 528 00:24:34,056 --> 00:24:35,641 Договорено је, Хари. Тачно. 529 00:24:35,683 --> 00:24:37,476 видимо се касније, брате. Ок. 530 00:24:37,518 --> 00:24:39,561 Буди цоол. Фантастично. 531 00:24:39,603 --> 00:24:41,605 Човече, ово је... 532 00:24:41,647 --> 00:24:44,650 Ох, здраво, момци. Ух, ти тражиш, 533 00:24:45,359 --> 00:24:47,111 за, ух, менаџмент? 534 00:24:47,152 --> 00:24:48,737 Да ли је ваше име симлац? 535 00:24:48,779 --> 00:24:51,615 Па не, заправо је Смилац 536 00:24:51,657 --> 00:24:52,741 на услузи. 537 00:24:52,783 --> 00:24:54,702 Имамо нешто за тебе. 538 00:24:54,743 --> 00:24:56,662 Шта је то? Паин! 539 00:24:56,704 --> 00:24:58,163 И много тога. 540 00:24:59,707 --> 00:25:00,791 Ио! 541 00:25:00,833 --> 00:25:02,668 Чуо сам нешто о болу? 542 00:25:02,710 --> 00:25:04,753 То је дете са оштећеним мозгом! 543 00:25:07,047 --> 00:25:08,757 Видимо се касније. 544 00:25:12,594 --> 00:25:13,762 Идиоти. 545 00:25:13,804 --> 00:25:16,390 Ух, чекај мало. Шта је то било? 546 00:25:16,432 --> 00:25:18,058 Ах, ништа. 547 00:25:18,100 --> 00:25:21,270 Али пријатељу, не желиш да се зезаш са њима момци. 548 00:25:21,311 --> 00:25:23,355 Неред... то су лоше вести. 549 00:25:23,397 --> 00:25:25,899 Ја, зезаш се са њима? Шта си ти, луди? 550 00:25:25,941 --> 00:25:28,652 Мислим, ко су ти момци, свеједно? 551 00:25:28,694 --> 00:25:29,570 Секира и чекић. 552 00:25:29,611 --> 00:25:31,989 Светски тимски шампиони. 553 00:25:32,031 --> 00:25:35,325 Хух. Познатији као Тхе Цаннибалс. 554 00:25:35,367 --> 00:25:37,786 Понос и радост капетана Луа. 555 00:25:37,828 --> 00:25:38,996 Чекај мало. 556 00:25:39,038 --> 00:25:41,540 - Колико је то? - 510 фунти. 557 00:25:46,712 --> 00:25:49,798 Да те питам. Шта сам мислио под, ух, 558 00:25:49,840 --> 00:25:51,550 "видимо се касније"? 559 00:25:54,845 --> 00:25:56,472 Сјајно, супер. 560 00:25:56,513 --> 00:25:58,223 Требало је да останем у музичком послу. 561 00:26:15,657 --> 00:26:16,700 Харри. 562 00:26:18,410 --> 00:26:20,829 Ваш адвокат ме уверава шаље чек 563 00:26:20,871 --> 00:26:22,414 да покрије сва заостала плаћања. 564 00:26:22,456 --> 00:26:24,666 Ох, добро. Добро. И боље да се и то догоди. 565 00:26:24,708 --> 00:26:26,460 Или се вратио на посао. 566 00:26:49,358 --> 00:26:52,319 Цоунт. 1, 2... 567 00:26:58,909 --> 00:27:00,202 У реду. 568 00:27:08,210 --> 00:27:09,628 Држи се за њега. 569 00:27:09,670 --> 00:27:10,671 Доведи га овамо и означи. 570 00:27:33,986 --> 00:27:35,779 Зграби га! Зграби га! Не! Слам! Слам! 571 00:27:52,212 --> 00:27:54,631 1, 2, 3! 572 00:28:01,430 --> 00:28:04,224 Даме и господо! 573 00:28:04,266 --> 00:28:06,894 Победници на вечерашњи главни догађај, 574 00:28:06,935 --> 00:28:09,021 и најновији амерички тим, 575 00:28:09,062 --> 00:28:11,857 заједно за први пут икада, 576 00:28:11,899 --> 00:28:13,984 Брзи Рик Робертс и Тонга Том! 577 00:28:21,533 --> 00:28:23,243 У реду. 578 00:28:23,285 --> 00:28:26,705 Фантастично, момци, фантастично! 579 00:28:26,747 --> 00:28:29,208 Одличан тимски рад, само сјајан! 580 00:28:29,249 --> 00:28:31,752 Има само неколико малих ствари на којима треба да радимо. 581 00:28:31,793 --> 00:28:34,463 ништа битно, ништа што не можемо поправити, али, ух, 582 00:28:34,504 --> 00:28:36,423 чекај мало. Ниси повређен, зар не? 583 00:28:36,465 --> 00:28:38,425 Никад се нисам осећао боље у животу, Харри. Сјајно. 584 00:28:38,467 --> 00:28:41,303 Сада, види, Рицк, мораш, мораш да се затегнеш, ух... 585 00:28:41,345 --> 00:28:42,930 Арм бар. Тачно. 586 00:28:42,971 --> 00:28:46,225 Ох, и слушај, морамо... Морамо разговарати о одећи. 587 00:28:46,266 --> 00:28:49,853 Знаш, мислим, моје рваче морају имати стила. 588 00:28:49,895 --> 00:28:51,605 Мислим, на крају крајева... 589 00:28:51,647 --> 00:28:53,398 Ох, чекај... сачекај мало овде. 590 00:28:53,440 --> 00:28:55,442 Можда могу да разговарам са Никеом о везивању. 591 00:28:55,484 --> 00:28:56,818 Виц Царсон. 592 00:28:56,860 --> 00:28:59,404 Виц Царсон? Ко је то, још један рвач? 593 00:28:59,446 --> 00:29:01,448 Јер знаш, ја сам... Вик Карсон, Хари. 594 00:29:01,490 --> 00:29:03,992 Има још једну емисију на ТВ-у. 595 00:29:04,034 --> 00:29:05,494 ТВ? Тачно. 596 00:29:05,535 --> 00:29:07,913 Ох, мислиш на Џонија Карсона? 597 00:29:07,955 --> 00:29:11,333 Не, Виц Царсон. Водитељ ринг разговора. 598 00:29:11,375 --> 00:29:13,168 Не схваташ, Хари. ста? 599 00:29:13,210 --> 00:29:16,797 Ти си нови менаџер. Ви сте створио потрес без премца. 600 00:29:16,838 --> 00:29:18,840 Желе те тамо доле ове среде. 601 00:29:18,882 --> 00:29:21,760 Па, знаш, ја бих да проверим мој календар. 602 00:29:21,802 --> 00:29:24,096 Мислим, ја сам... резервисан сам прилично тесно овде, знаш. 603 00:29:24,137 --> 00:29:26,515 Па, разумем ако нисте заинтересовани. 604 00:29:26,556 --> 00:29:27,933 То је на телевизији. 605 00:29:28,892 --> 00:29:30,185 Тачно. 606 00:29:30,227 --> 00:29:32,646 Ух, чекај мало, чекај мало, сачекај мало овде. 607 00:29:32,688 --> 00:29:34,773 Шта... која је то ноћ била? 608 00:29:34,815 --> 00:29:38,193 среда увече. Ох, среда увече, У среду сам слободан. 609 00:29:40,028 --> 00:29:42,572 Вечерас, из Холивуда, Калифорнија, 610 00:29:42,614 --> 00:29:45,409 то је ринг талк, америца'с омиљени рвачки програм, 611 00:29:45,450 --> 00:29:47,619 са својим домаћином, Виком Карсоном. 612 00:29:49,788 --> 00:29:53,000 Сад, ево Виц! 613 00:29:53,041 --> 00:29:54,418 оф 614 00:29:54,459 --> 00:29:55,836 Ох, хвала ти! 615 00:29:55,877 --> 00:29:57,254 добро вече, даме и господо. 616 00:29:57,296 --> 00:29:59,047 Добродошли, љубитељи рвања, хвала ти. 617 00:29:59,089 --> 00:30:01,466 Па, имамо дивно гужва вечерас. 618 00:30:02,134 --> 00:30:03,385 Хвала вам! 619 00:30:03,427 --> 00:30:06,305 даме и господо, 620 00:30:06,346 --> 00:30:09,391 вечерас, нашу емисију ћемо започети посебним сегментом. 621 00:30:09,433 --> 00:30:12,936 Тако је. Посвећен менаџерима рвања. 622 00:30:12,978 --> 00:30:16,023 И имамо управо овде у овоме ринг најбољи у послу. 623 00:30:16,064 --> 00:30:19,026 Имам старог професионалца, Имам специјалисте, 624 00:30:19,067 --> 00:30:20,402 а ја имам придошлицу, 625 00:30:20,444 --> 00:30:22,738 и само ћемо научити какви су њихови приступи. 626 00:30:22,779 --> 00:30:24,948 Да пожелимо добродошлицу мом првом госту, даме и господо. 627 00:30:24,990 --> 00:30:27,993 Овај човек је урадио више за индустрију гуме 628 00:30:28,035 --> 00:30:29,411 него гоодиеар. 629 00:30:29,453 --> 00:30:33,040 даме и господо, фантастични капетан Лу Морано! 630 00:30:39,963 --> 00:30:42,257 Лу, несумњиво јеси 631 00:30:42,299 --> 00:30:44,968 најистакнутији и успешан менаџер 632 00:30:45,010 --> 00:30:46,762 у рвачкој игри. 633 00:30:46,803 --> 00:30:49,306 Могу ли да кажем, почаствован сам што имам ти у емисији. Ах, задовољство ти је. 634 00:30:49,348 --> 00:30:53,185 Хвала. И мој следећи гост је сам по себи џин. 635 00:30:53,226 --> 00:30:57,022 даме и господо, величанствени Тим Мццлуски! 636 00:30:58,106 --> 00:30:59,107 Хеј! Ево! 637 00:31:01,943 --> 00:31:04,821 Добродошли у емисију, Тим. 638 00:31:04,863 --> 00:31:08,075 сада, Тим се бави мањим рвачима у послу. 639 00:31:08,116 --> 00:31:10,827 И знам, Тим, што моји гледаоци веома желе да чују 640 00:31:10,869 --> 00:31:12,788 дуго и кратко од тога. 641 00:31:12,829 --> 00:31:15,957 Нема више патуљастих шала, геекфаце, или ћу ја тебе! 642 00:31:15,999 --> 00:31:18,126 Тим, ти си карта. 643 00:31:18,168 --> 00:31:20,962 А сада, даме и господо, мој последњи гост. 644 00:31:21,004 --> 00:31:23,757 Најновији менаџер рвања, директно из музичког бизниса. 645 00:31:23,799 --> 00:31:27,636 Нека вам буде велика топла добродошлица за господина Харија Смилца! 646 00:31:27,677 --> 00:31:29,304 даме и господо, Хари Смилац. 647 00:31:32,682 --> 00:31:35,394 Такво задовољство бити у твојој емисији, Виц. 648 00:31:35,435 --> 00:31:36,937 не могу да ти кажем... Хвала ти, Хари. 649 00:31:36,978 --> 00:31:39,773 Добродошли у емисију. маја Кажем да је ово запањујуће. 650 00:31:39,815 --> 00:31:41,108 Ах, хвала ти. ја... 651 00:31:41,149 --> 00:31:43,110 Али, господо, имамо само сат времена, 652 00:31:43,151 --> 00:31:45,821 па нека сви само узми столицу. 653 00:31:45,862 --> 00:31:46,947 од 654 00:31:49,032 --> 00:31:50,492 Дакле, Виц... 655 00:31:50,534 --> 00:31:53,620 Устани одатле! ста ти... шта радиш тамо? 656 00:31:53,662 --> 00:31:55,122 Хеј! Хеј! Хеј! 657 00:31:58,417 --> 00:32:00,001 Ти мали патуљак, ти! 658 00:32:00,043 --> 00:32:02,003 То је било моје седиште! 659 00:32:02,045 --> 00:32:04,840 Па, претпостављам да природно место за почетак 660 00:32:04,881 --> 00:32:07,384 би са нашим дошљаком овде. 661 00:32:07,426 --> 00:32:11,012 Хари, шта те је натерало да напустиш музичка индустрија за професионално рвање? 662 00:32:11,054 --> 00:32:15,016 Ох, па, ух, да те исправим тамо, Виц, душо, ако могу. 663 00:32:15,058 --> 00:32:17,936 Видите, још увек управљам многим, многима, многе познате музичке групе, 664 00:32:17,978 --> 00:32:19,729 Ја само некако, ох, 665 00:32:19,771 --> 00:32:21,857 разгранати у ух, свет рвања. 666 00:32:21,898 --> 00:32:24,067 Јер постоји тако очајничку потребу 667 00:32:24,109 --> 00:32:25,652 за добре, заиста добре менаџере. 668 00:32:25,694 --> 00:32:28,321 Дакле, то је твоје мишљење, Хари, да постоји несташица 669 00:32:28,363 --> 00:32:30,449 јасла у рвачка професија? 670 00:32:30,490 --> 00:32:32,868 Ух, па, није нужно срање... 671 00:32:32,909 --> 00:32:34,995 Ах, немој! 672 00:32:35,036 --> 00:32:37,164 Мислим, потребе за рвањем неко са новим идејама, 673 00:32:37,205 --> 00:32:39,040 неко са новим приступима, 674 00:32:39,082 --> 00:32:41,585 неко ко није сав везан на стари начин рада. 675 00:32:41,626 --> 00:32:44,004 Па, сигурно не мислиш било који од старих професионалаца 676 00:32:44,045 --> 00:32:46,131 који су у нашој емисији овде вечерас, зар не, Хари? 677 00:32:46,173 --> 00:32:48,008 Па, ако ципела одговара. 678 00:32:48,049 --> 00:32:50,051 ако причаш о мени, дупе лице, 679 00:32:50,093 --> 00:32:51,344 сломићу ти врат. Да ли вам смета? 680 00:32:51,386 --> 00:32:53,555 капетане, какав је ваш одговор на све ово? 681 00:32:53,597 --> 00:32:56,516 Брига ме за пацова било шта овај дебил има да каже! 682 00:32:56,558 --> 00:32:58,977 Овај овратник је био у послу 2 минута, 683 00:32:59,019 --> 00:33:00,353 а он мисли он све зна. 684 00:33:00,395 --> 00:33:02,230 Он је идиот! Он је... педер. 685 00:33:02,272 --> 00:33:04,566 Да, сви знају ове музичке врсте 686 00:33:04,608 --> 00:33:06,526 су у свим врстама чудне ствари! Стварно? 687 00:33:06,568 --> 00:33:08,195 Они не припадају у црвенокрвном, 688 00:33:08,236 --> 00:33:09,571 свеамерички спорт као рвање! 689 00:33:09,613 --> 00:33:11,865 Не требају нам бедници у одећи смешног изгледа 690 00:33:11,907 --> 00:33:13,325 говорећи нам како да трчимо наш посао! 691 00:33:13,366 --> 00:33:14,534 Не требају нам... педери. 692 00:33:14,576 --> 00:33:15,702 Да, Тим. 693 00:33:15,744 --> 00:33:17,537 Желимо ову торбу ван рвања! 694 00:33:17,579 --> 00:33:19,998 Држи, држи, држи. 695 00:33:20,040 --> 00:33:22,709 Морам признати, Виц, Нов сам у спорту. 696 00:33:22,751 --> 00:33:24,669 да ти казем шта сам научио. 697 00:33:24,711 --> 00:33:27,255 Рвачима је потребан нови договор. 698 00:33:27,297 --> 00:33:31,259 Да, господине. Зато што су таленат, заслужују новац. 699 00:33:31,301 --> 00:33:33,136 успут, ух, рвачи тамо, 700 00:33:33,178 --> 00:33:36,264 мој број је 213-555-1334. па... 701 00:33:36,306 --> 00:33:39,726 Чекај мало! Х-Х-Сачекај, љубитељи рвања! 702 00:33:39,768 --> 00:33:43,146 Сада, они су моћни речи старом викару овде, 703 00:33:43,188 --> 00:33:46,650 и сигуран сам да капетан има нешто моћне снажне речи као одговор. 704 00:33:46,691 --> 00:33:49,611 Али пре него што чујемо са капетаном, хајде да имамо ову поруку. 705 00:33:56,159 --> 00:33:57,661 Знаш проклето добро Ја сам капетан. 706 00:33:57,702 --> 00:33:59,120 Ја сам најбољи менаџер свих времена. 707 00:33:59,162 --> 00:34:00,914 Човече, ниси завршио! Са ким причаш? 708 00:34:05,085 --> 00:34:06,086 ста додјавола? 709 00:34:13,385 --> 00:34:15,470 3,2,1. 710 00:34:15,512 --> 00:34:17,138 Вратили смо се, љубитељи рвања. 711 00:34:17,180 --> 00:34:18,765 Као што је Хари рекао... 712 00:34:18,807 --> 00:34:19,933 Где је Харри? 713 00:34:21,226 --> 00:34:23,019 Ох, Виц. 714 00:34:24,229 --> 00:34:27,566 Дозволите ми да вас уверим, даме, све је под контролом. 715 00:34:27,607 --> 00:34:30,902 Био сам у контакту са толико звезда 716 00:34:30,944 --> 00:34:33,697 да они излазе из... ух, Харри. Имена, молим. 717 00:34:35,198 --> 00:34:37,826 У реду. Велика имена. Они су велики. 718 00:34:37,867 --> 00:34:39,244 Ух, то би било добро, да. 719 00:34:40,120 --> 00:34:42,330 Причамо, ух, Френк, 720 00:34:42,372 --> 00:34:45,292 Нил, ух, Барбара, Хулио, 721 00:34:45,333 --> 00:34:46,418 ух, могао бих да наставим. 722 00:34:46,459 --> 00:34:49,129 Ох, ово ће бити најневероватнија емисија! 723 00:34:49,170 --> 00:34:50,422 Да. 724 00:34:50,463 --> 00:34:52,173 Ох, да, шта друго! 725 00:35:01,600 --> 00:35:03,059 Леп задњи крај. 726 00:35:04,185 --> 00:35:05,562 Молим? 727 00:35:05,604 --> 00:35:07,814 Па, ух, они не, ух, 728 00:35:07,856 --> 00:35:09,983 они их не праве више овако, а? 729 00:35:10,025 --> 00:35:12,319 Ох. Хмм. Сјајно тело, а? 730 00:35:12,360 --> 00:35:14,321 Ммм-хмм. Чврсто. 731 00:35:14,362 --> 00:35:17,282 Да, од моје мајке је. ја сам користим га док је мој у радњи. 732 00:35:17,574 --> 00:35:18,617 ста... 733 00:35:18,658 --> 00:35:20,410 Ох, не, ово није ништа. 734 00:35:20,452 --> 00:35:22,537 Ја... бићу добро. Могу ли да ти помогнем? 735 00:35:23,204 --> 00:35:24,831 1. маја? 736 00:35:24,873 --> 00:35:26,750 Да. 737 00:35:26,791 --> 00:35:29,252 Јеси ли увек такав џентлмен? 738 00:35:29,294 --> 00:35:32,380 Па, твоја лепота извлачи оно најбоље у мени. 739 00:35:32,422 --> 00:35:34,424 Боже, звучиш као сапуница. 740 00:35:34,466 --> 00:35:36,176 Ох, ти испитујеш моја искреност? 741 00:35:36,217 --> 00:35:37,677 И твој интегритет. 742 00:35:37,719 --> 00:35:41,306 А можда и ваша пристојност и свакако ваша способност 743 00:35:41,348 --> 00:35:43,350 да добијете забаву за прикупљача средстава. 744 00:35:43,391 --> 00:35:47,145 Хмм. Па, радим испод неке веома тешке околности овде. 745 00:35:47,187 --> 00:35:50,774 Реци ми. Шта би могло бити тако тешко о мало забаве? 746 00:35:50,815 --> 00:35:53,735 Могао бих да доведем забављаче појавити у П.Л.О. прикупљач средстава 747 00:35:53,777 --> 00:35:56,029 пре него што би помогли Нортон Вилсхире, знаш. 748 00:35:56,071 --> 00:35:57,656 Зашто ми не верујеш, а? 749 00:35:57,697 --> 00:36:00,992 Ја сам заиста веома фина особа. 750 00:36:01,034 --> 00:36:02,118 Хмм? 751 00:36:02,160 --> 00:36:05,121 Отварање капије и покупивши неколико пакета 752 00:36:05,163 --> 00:36:08,375 не мора нужно квалификују вас као фину особу. 753 00:36:08,416 --> 00:36:10,460 Хмм. Шта кажеш на вечеру? 754 00:36:10,502 --> 00:36:13,171 Ох, не. Не, не мислим тако. 755 00:36:13,213 --> 00:36:14,589 Ух, руцак? 756 00:36:14,631 --> 00:36:16,883 Не ручам. Ужина између оброка? 757 00:36:16,925 --> 00:36:18,426 Мој зубар то не би одобрио. 758 00:36:18,468 --> 00:36:20,011 Па, поведи га са собом. 759 00:36:20,053 --> 00:36:22,222 ха? Строго пословно. 760 00:36:22,263 --> 00:36:25,183 Можемо прећи преко осветљења и озвучење за Вилсхире догађај. 761 00:36:25,225 --> 00:36:28,770 Гледај, ићи ћемо на веома бучан, неромантично место. 762 00:36:28,812 --> 00:36:31,398 Можете чак и да возите. 763 00:36:31,439 --> 00:36:34,109 од 764 00:36:38,363 --> 00:36:40,073 Па, хвала ти. 765 00:36:48,164 --> 00:36:51,084 Па, стварно јеси о свом најбољем понашању. 766 00:36:51,126 --> 00:36:53,878 наравно. Шта сте очекивали? 767 00:36:53,920 --> 00:36:55,964 Нећу ти рећи. 768 00:36:56,005 --> 00:36:58,925 Па, признајем, први пут кад сам те срео, 769 00:36:58,967 --> 00:37:01,469 Ја, ух, можда јесам ајде мало јако. 770 00:37:01,511 --> 00:37:03,471 Мало јак? 771 00:37:03,513 --> 00:37:06,349 Да ли то „направићу ти си звезда" рутина заиста функционише? 772 00:37:07,559 --> 00:37:08,810 Нах. 773 00:37:08,852 --> 00:37:10,395 Знаш, био сам само... 774 00:37:10,437 --> 00:37:14,065 Видети некога лепа као ти, 775 00:37:14,107 --> 00:37:16,651 уста су ми отишла на аутоматском пилоту. 776 00:37:16,693 --> 00:37:20,613 па, Мислим да је твој искрен приступ много лепши. 777 00:37:20,655 --> 00:37:21,781 Заиста. 778 00:37:21,823 --> 00:37:23,241 Приступ? 779 00:37:23,283 --> 00:37:25,702 Чекај мало. Ви мислите Идем на тебе сада? 780 00:37:25,744 --> 00:37:27,454 Вероватно. 781 00:37:27,495 --> 00:37:29,664 Укочен због плаћања аутомобила од неког цреепо-а? 782 00:37:29,706 --> 00:37:31,332 Позовите људе у поуздан репо! 783 00:37:36,463 --> 00:37:39,799 Ох! Ох! 784 00:37:39,841 --> 00:37:41,926 Да ли... јеси ли добро? Ох, ја не... 785 00:37:41,968 --> 00:37:44,471 Да ли то стварно боли? Ох, да. 786 00:37:44,512 --> 00:37:45,597 Погоршава се и ноћу. 787 00:37:45,638 --> 00:37:49,309 Мислим, понекад бол је тако интензиван... 788 00:37:49,350 --> 00:37:51,561 Питам се, можеш ли остави ме код мене? 789 00:37:51,603 --> 00:37:53,188 Бојим се да возим. 790 00:37:53,229 --> 00:37:55,857 Да сам имао напад за воланом, ја... 791 00:37:55,899 --> 00:37:58,401 Шта... шта ћеш да радиш о твом ауту? 792 00:37:58,443 --> 00:38:01,362 не знам. Ја ћу само морати касније. мислим... 793 00:38:01,404 --> 00:38:03,364 Најбоља ствар управо сада је само, 794 00:38:03,406 --> 00:38:05,492 да уђем, знаш, у кревет. 795 00:38:25,887 --> 00:38:28,223 Ценим ово. Ау! 796 00:38:30,600 --> 00:38:32,268 Харри! 797 00:38:32,310 --> 00:38:33,478 Ох, мој... мој... јао! 798 00:38:33,520 --> 00:38:34,687 Харри! 799 00:38:34,729 --> 00:38:36,689 Грч или тако нешто! 800 00:38:36,731 --> 00:38:38,441 Ох, мој Боже, јеси ли добро? 801 00:38:38,483 --> 00:38:41,194 Ох, ох! 802 00:38:41,236 --> 00:38:42,570 Ох, знаш... јеси ли добро? 803 00:38:43,404 --> 00:38:46,157 Мислим да уместо кревета, 804 00:38:46,199 --> 00:38:49,702 шта ми... треба да урадим је узети ђакузи. 805 00:38:49,744 --> 00:38:51,579 Да ли мислите да бисте могли... 806 00:38:51,621 --> 00:38:52,664 Наравно, наравно. 807 00:38:54,624 --> 00:38:56,292 Ох, смирац. 808 00:38:56,334 --> 00:38:58,461 Господине Шмирац, поново се срећемо. 809 00:38:59,504 --> 00:39:02,298 Јеси ли зезнуо неко други такође? 810 00:39:02,340 --> 00:39:04,509 Гледајте, г. Ким, зар ви момци немате ништа боље да радите 811 00:39:04,551 --> 00:39:08,096 него ме гњавити неки мали потрошачки кредит? 812 00:39:08,137 --> 00:39:13,059 67.811,19 долара није мали потрошачки кредит. 813 00:39:13,101 --> 00:39:16,187 Извините. А ти момци узимају ово ујутру? 814 00:39:16,229 --> 00:39:18,815 знаш, током радног времена? Да. 815 00:39:18,857 --> 00:39:21,776 У Кореји, жене немају мешати се у такве ствари. 816 00:39:22,694 --> 00:39:24,487 Опростите, али то... 817 00:39:24,529 --> 00:39:27,532 Ох, то... у реду је, Цандаце, ја ћу се побринути за ово. 818 00:39:27,574 --> 00:39:29,868 Да се ​​носим са овим? Ти си у бр услов да се носи са било чим. 819 00:39:29,909 --> 00:39:32,412 Знам, али... Господине Смирац, Губим стрпљење. 820 00:39:32,453 --> 00:39:34,455 Плаћате или не плаћате? 821 00:39:34,497 --> 00:39:35,790 Пази на моје усне... 822 00:39:36,457 --> 00:39:38,042 Пази на моје пријатеље. 823 00:39:41,504 --> 00:39:44,257 Ох, мој боже! Харри! 824 00:39:50,680 --> 00:39:52,599 То је ауто моје мајке! 825 00:39:52,640 --> 00:39:53,683 Ох, мој боже! 826 00:39:58,730 --> 00:40:00,940 Ох, мој... види, Цандаце, није тако лоше. 827 00:40:00,982 --> 00:40:04,569 Ја... мислим да знаш да пишеш оваква ствар искључена. Заиста. 828 00:40:04,611 --> 00:40:06,613 Ако не, знам доброг телесног човека. 829 00:40:12,619 --> 00:40:14,454 није ме брига шта кажеш, Шелдоне, 830 00:40:14,495 --> 00:40:16,122 Желим га из ове комисије. 831 00:40:16,164 --> 00:40:19,918 Никада више не желим да га видим. И ти се клони и њега. 832 00:40:19,959 --> 00:40:22,295 Мајко, мислим претерујете. 833 00:40:22,337 --> 00:40:23,922 Није Хари крив. 834 00:40:23,963 --> 00:40:26,090 То је сигурно била његова грешка. 835 00:40:26,132 --> 00:40:28,092 Мислим да заслужује још једна прилика. 836 00:40:28,134 --> 00:40:30,887 Види, Битси, ако отпустимо Харија сада, кога ћемо добити да га замени? 837 00:40:30,929 --> 00:40:32,680 Прекасно је да нађем неког другог. 838 00:40:32,722 --> 00:40:34,474 То је твој проблем. 839 00:40:34,515 --> 00:40:36,184 У реду. Да ти кажем шта. 840 00:40:36,225 --> 00:40:38,561 Претпоставимо да га надгледам лично? 841 00:40:38,603 --> 00:40:41,648 веруј ми, Посматраћу сваки покрет човека као јастреб. 842 00:40:42,899 --> 00:40:44,233 Ок. У реду. 843 00:40:44,984 --> 00:40:47,278 Добио си га. Лепо штене. 844 00:40:50,156 --> 00:40:51,157 Слатко. 845 00:40:54,118 --> 00:40:57,246 од 846 00:40:57,288 --> 00:41:00,249 ♪ Живи на ивици, вичите то наглас ♪ 847 00:41:01,209 --> 00:41:03,670 ♪ то је амерички начин ♪ 848 00:41:03,711 --> 00:41:05,964 ♪ да, да ♪ 849 00:41:07,757 --> 00:41:08,758 Леп ауто. 850 00:41:10,009 --> 00:41:11,260 Лепо дупе. 851 00:41:13,429 --> 00:41:15,765 ♪ То је амерички начин ♪ 852 00:41:15,807 --> 00:41:17,350 ♪ да, да ♪ 853 00:41:24,941 --> 00:41:26,234 Здраво, Харри. 854 00:41:26,275 --> 00:41:29,278 Како си, Цхрис? Хеј, то је чаробан! 855 00:41:29,320 --> 00:41:31,864 Дефинитивно топ 40, можда злато. 856 00:41:31,906 --> 00:41:33,574 Можда платина! 857 00:41:33,616 --> 00:41:36,119 Харри, знамо наше ствари су одличне. 858 00:41:36,160 --> 00:41:37,829 Оно што нам треба је помоћ менаџмента. 859 00:41:37,870 --> 00:41:40,790 Да, као неко ко ће нам платити, 860 00:41:40,832 --> 00:41:42,667 уместо обрнуто. 861 00:41:42,709 --> 00:41:45,086 Момци, ранили сте ме! 862 00:41:45,128 --> 00:41:49,007 Шта мислите шта је број једна ствар на уму господина Харија Смилца? 863 00:41:49,048 --> 00:41:50,800 М. Хари Смилац. 864 00:41:50,842 --> 00:41:53,594 Не, не, не, не, не. Будућност Кикса! 865 00:41:53,636 --> 00:41:55,805 То је оно. знаш, никад не престајем да мислим, 866 00:41:55,847 --> 00:41:57,682 дан и ноћ, ноћ и дан, 867 00:41:57,724 --> 00:42:01,269 смишљање начина да вас учини познатим. 868 00:42:01,310 --> 00:42:03,271 Хари, у крајњој линији. 869 00:42:03,312 --> 00:42:05,356 Имамо ли свирку или немамо? 870 00:42:05,398 --> 00:42:07,734 Па, ух, могао би и ти почни ми захваљивати сада 871 00:42:07,775 --> 00:42:11,738 јер радим на великој, али великој свирци. 872 00:42:12,822 --> 00:42:15,742 Ох, али доста овог разговора о успеху, а? 873 00:42:15,783 --> 00:42:18,745 Хајде да чујем неке од њих нови бројеви. шта кажеш? 874 00:42:18,786 --> 00:42:20,705 Хоћу да чујем мало више о свирци. 875 00:42:20,747 --> 00:42:24,625 Ох, Тодд, душо, хајде. веруј ми. 876 00:42:24,667 --> 00:42:27,211 Последњи пут кад смо ти веровали играли смо увод у краљицу млека. 877 00:42:27,253 --> 00:42:28,546 Истина, али... 878 00:42:28,588 --> 00:42:30,923 Хајде, морамо свеједно вежбајте. 879 00:42:30,965 --> 00:42:33,718 Слушај, ово ће заиста бити стави Кицкс на мапу! 880 00:42:44,937 --> 00:42:48,024 Хвала још једном што сте ме довели. мама, ово је тако узбудљиво. 881 00:42:48,066 --> 00:42:50,777 Видећи све ове звезде на једној сцени! 882 00:42:50,818 --> 00:42:53,946 па драга, то је једини разлог зашто је твој отац искашљао 500 долара 883 00:42:53,988 --> 00:42:55,698 за неког као Вилшир. 884 00:42:58,409 --> 00:42:59,702 Ух, Хари. 885 00:43:01,662 --> 00:43:03,831 Па ти, ух, успео си, зар не? 886 00:43:03,873 --> 00:43:05,875 Да ли сте икада сумњали у то? ха? 887 00:43:05,917 --> 00:43:09,128 Да. Нарочито какав си био избегавајући ме последњих неколико дана. 888 00:43:09,170 --> 00:43:12,673 Шели, Шели, знаш ме боље од тога. 889 00:43:12,715 --> 00:43:14,342 Шта, шалиш се? 890 00:43:14,383 --> 00:43:16,594 види, ух, мој посао је готов, ок? па... 891 00:43:16,636 --> 00:43:18,054 Сви су у бекстејџу, зар не? мислим, 892 00:43:18,096 --> 00:43:20,098 Френк, Барбара, Хулио... 893 00:43:20,139 --> 00:43:22,642 Не брини, Схел, то ће бити супер емисија. 894 00:43:22,683 --> 00:43:25,144 Да, али ја само желим, знаш, исправи се... 895 00:43:25,186 --> 00:43:26,854 Није ли ово наш драги мали пријатељ Ларри? 896 00:43:26,896 --> 00:43:28,731 Хари, мајко. 897 00:43:28,773 --> 00:43:31,692 Да, драга. Надам се да је бољи звезде него што је он у Роллс-Роице-у. 898 00:43:31,734 --> 00:43:34,487 Јесте ли упознали нашег сенатора? Нортон Вилсхире. 899 00:43:34,529 --> 00:43:37,573 желим да ти се захвалим за вашу помоћ 900 00:43:37,615 --> 00:43:39,742 и посвећеност нашој кампањи. 901 00:43:39,784 --> 00:43:42,954 То су радници попут вас и Шелдона који су то омогућили... 902 00:43:42,995 --> 00:43:44,872 Ох, доста је. То је доста. 903 00:43:44,914 --> 00:43:48,292 За мушкарце попут мене да служе висока јавна функција... Не одлази. 904 00:43:48,334 --> 00:43:50,878 Размишљао сам о нашем односу. 905 00:43:52,588 --> 00:43:53,965 Какав однос? 906 00:43:54,006 --> 00:43:56,801 Ух, па, онај требало би да имамо. 907 00:43:56,843 --> 00:43:58,803 Да, у ствари, размишљао сам 908 00:43:58,845 --> 00:44:01,305 да бисмо требали иди одавде одмах 909 00:44:01,347 --> 00:44:03,266 и почети радити на томе. 910 00:44:03,307 --> 00:44:05,685 И пропустите "ноћ са Нортоном?" 911 00:44:05,726 --> 00:44:10,731 да, па, Више ме занима ноћ са Цандаце. 912 00:44:10,773 --> 00:44:14,235 Морам ти га дати, Хари, само не одустајеш. 913 00:44:14,277 --> 00:44:16,154 Хмм. Тајна мог успеха. 914 00:44:18,364 --> 00:44:20,199 Нема више Корејаца? обећавам. 915 00:44:21,617 --> 00:44:23,744 Па, онда, идемо. 916 00:44:23,786 --> 00:44:25,913 Хари, Хари, где идеш? Харри! 917 00:44:29,750 --> 00:44:32,295 Вау, каква ноћ, а? 918 00:44:32,336 --> 00:44:35,298 Ох, даме и господо, Знам да једва чекаш да чујеш 919 00:44:35,339 --> 00:44:38,718 од нашег омиљеног сенатора, Нортон Вилшир, зар не? 920 00:44:42,096 --> 00:44:44,891 Ух, па, онда, ваљда нам је боље, ух, одмах 921 00:44:44,932 --> 00:44:46,893 нашем бајном забава прво. 922 00:44:49,770 --> 00:44:51,939 Шта мислите ко ће бити први? Френк или Барбара? 923 00:44:52,940 --> 00:44:54,066 Јулио. 924 00:44:55,109 --> 00:44:56,110 Хмм. 925 00:45:06,829 --> 00:45:08,748 од 926 00:45:14,545 --> 00:45:16,255 Ох, мој боже! 927 00:45:16,297 --> 00:45:17,298 Ох! 928 00:45:21,928 --> 00:45:22,970 Ох! 929 00:45:24,180 --> 00:45:26,933 Схелдоне! 930 00:45:26,974 --> 00:45:29,310 Здраво, ово је г. Хари Смилац. 931 00:45:29,352 --> 00:45:31,812 Бићу у Рио де Жанеиру за следећу годину или тако нешто, 932 00:45:31,854 --> 00:45:34,023 али ако хоћеш, на тон, оставите поруку. 933 00:45:35,858 --> 00:45:37,318 Хари, боље ти је заказати састанак 934 00:45:37,360 --> 00:45:38,903 са пластичним хирургом, 935 00:45:38,945 --> 00:45:41,781 јер ако неко види твоје лице, ти си мртав човек. 936 00:45:41,822 --> 00:45:43,449 Харри, Цандаце је. 937 00:45:43,491 --> 00:45:44,909 Где год да се кријеш, остани тамо, 938 00:45:44,951 --> 00:45:46,619 јер је мајка спремна да убије. 939 00:45:47,912 --> 00:45:49,288 Ио, дамо! 940 00:45:49,330 --> 00:45:50,998 Соба за прах је низ ходник. 941 00:45:51,040 --> 00:45:52,500 Тачно. Види, Мисси, 942 00:45:52,541 --> 00:45:55,419 ако Битси Вандерваген или позив Шелдона Брокмајстера, 943 00:45:55,461 --> 00:45:56,921 Нисам овде, у реду? 944 00:45:58,339 --> 00:46:00,841 Звучи као Харри. Не личи на Харрија. 945 00:46:00,883 --> 00:46:02,385 Гледајте, момци, 946 00:46:02,426 --> 00:46:05,096 постоји врло добро објашњење зашто сам овако обучен. 947 00:46:05,137 --> 00:46:06,931 Наравно. Наравно да постоји и волео бих да ти кажем, 948 00:46:06,973 --> 00:46:08,849 али имамо рвање утакмица за 5 минута, 949 00:46:08,891 --> 00:46:10,893 па хајде, идемо, а? 950 00:46:10,935 --> 00:46:13,145 Шта, хоћеш да сликаш, вас двоје? Хајде. 951 00:46:13,187 --> 00:46:14,605 Хари, хоћеш ли твоје поруке? 952 00:46:14,647 --> 00:46:15,856 бр. 953 00:46:15,898 --> 00:46:17,900 Да, ко је звао? 954 00:46:17,942 --> 00:46:19,527 Па, звао је твој адвокат. 955 00:46:19,568 --> 00:46:22,989 Био је стварно љут. Рекао је да морају врати сав новац од синоћ. 956 00:46:23,030 --> 00:46:24,240 Да? ко други? 957 00:46:25,574 --> 00:46:26,867 Звао се бенд „Кикс”. 958 00:46:26,909 --> 00:46:29,662 Ни они нису били превише срећни. Такође... 959 00:46:29,704 --> 00:46:31,539 Чекај мало. Мислиш, има још? 960 00:46:31,580 --> 00:46:32,707 Да. СЗО? 961 00:46:32,748 --> 00:46:34,041 Сенатор Нортон Вилшир позвао је... 962 00:46:34,083 --> 00:46:35,918 Ох, не! немој ми рећи, немој ми рећи. ја... 963 00:46:37,086 --> 00:46:39,922 Ух, Робертс, Тонга, ти си на. ух... 964 00:46:39,964 --> 00:46:41,674 ти, ух, 965 00:46:41,716 --> 00:46:43,592 желиш да седнем за даму? 966 00:46:45,177 --> 00:46:46,846 Не, хвала. 967 00:46:46,887 --> 00:46:51,600 Из Еванстона, ллиноис, срце Америке, 968 00:46:51,642 --> 00:46:54,729 Брзо Рицк Робертс! 969 00:46:56,522 --> 00:46:58,316 И његов партнер, 970 00:46:58,357 --> 00:47:01,193 од те магичне краљевина јужних мора Тонга, 971 00:47:01,235 --> 00:47:03,404 Тонга Том! 972 00:47:03,446 --> 00:47:05,406 здраво свима, Ја сам Цхицк Хеарн, 973 00:47:05,448 --> 00:47:08,034 заједно са Џејем Џонстоном, спреман за вечерашњу велику утакмицу. 974 00:47:08,075 --> 00:47:10,411 не знам за тебе, али се заиста радујем овоме 975 00:47:10,453 --> 00:47:12,580 јер пошто су се спојили као тим, 976 00:47:12,621 --> 00:47:14,665 Брзи Рик и Тонга су били веома, веома импресивно. 977 00:47:14,707 --> 00:47:16,625 У ствари, мислим могли су ићи до краја. 978 00:47:16,667 --> 00:47:18,210 Па, не би требало имати проблема 979 00:47:18,252 --> 00:47:20,087 са својим противницима вечерас, освајачи. 980 00:47:20,129 --> 00:47:22,882 Имали смо замену на картици. 981 00:47:22,923 --> 00:47:25,634 На место освајача, имамо 2 нова противника. 982 00:47:26,844 --> 00:47:28,387 имамо, 983 00:47:28,429 --> 00:47:31,682 комбинована тежина од 580 фунти... 984 00:47:34,685 --> 00:47:38,022 Ак анд Хаммер, Тхе Цаннибалс! 985 00:47:38,064 --> 00:47:39,273 Чекај мало! 986 00:47:41,442 --> 00:47:42,943 Они то не могу! 987 00:47:48,074 --> 00:47:50,910 У реду, Робертс! Платићеш вечерас! 988 00:47:50,951 --> 00:47:52,661 Стани! Стани! Стани! 989 00:48:00,002 --> 00:48:01,921 Извините ме! Хеј! 990 00:48:03,130 --> 00:48:04,965 Хајде, улазимо! Идемо! Хајде! 991 00:48:11,263 --> 00:48:14,475 Спремни смо, сада долази овамо! 992 00:48:14,517 --> 00:48:17,812 Желим да ти кажем, Џеј, изгледа да овде настаје прави проблем. 993 00:48:17,853 --> 00:48:19,688 А кад капетанов кувати пиво, 994 00:48:19,730 --> 00:48:21,482 знаш да ће бити лошу шољицу кафе. 995 00:48:21,524 --> 00:48:23,192 Стани! Стани! Стани! 996 00:48:23,234 --> 00:48:25,361 Шта се овде дешава? Нисмо пристали на ово! 997 00:48:25,403 --> 00:48:27,113 Не пролазимо с тим! Ок? Харри! 998 00:48:28,489 --> 00:48:30,074 Или да те зовем Харриет? 999 00:48:30,825 --> 00:48:32,201 Ово је за тебе! 1000 00:48:32,243 --> 00:48:34,453 Изашао си из рвања вечерас, Смилац! 1001 00:48:35,579 --> 00:48:37,123 И твоја 2 пропалице! 1002 00:48:37,164 --> 00:48:39,917 Да ли те је неко помузео у последње време, хух? Хајде, идиоте. 1003 00:48:41,919 --> 00:48:43,879 ов! 1004 00:48:43,921 --> 00:48:47,842 Ох, иде судија! И долазе са својим ланцима! 1005 00:48:47,883 --> 00:48:50,010 Имам канаринца са а већи мозак од твог! 1006 00:48:54,265 --> 00:48:56,100 Не можете контролисати овакве животиње, 1007 00:48:56,142 --> 00:48:57,893 посебно када су наоружани 1008 00:48:57,935 --> 00:48:59,687 са смртоносним оружјем као што су ланци. 1009 00:49:00,062 --> 00:49:01,105 Тонгал 1010 00:49:02,398 --> 00:49:03,983 Уф! 1011 00:49:05,067 --> 00:49:07,111 Ти сине... 1012 00:49:07,153 --> 00:49:09,363 Зар не би требало бити тамо? Хајде! 1013 00:49:10,072 --> 00:49:11,073 Тонгал 1014 00:49:14,743 --> 00:49:16,829 Можеш да трчиш, душо, али се не можеш сакрити! 1015 00:49:26,088 --> 00:49:28,174 Па то је баш лепо, капетан Лу, 1016 00:49:28,215 --> 00:49:31,010 дођи док је у полусвести и удари га ногом у главу. 1017 00:49:31,051 --> 00:49:34,847 У међувремену, у рингу, они туку свирепо на тело Брзог Рика! 1018 00:49:34,889 --> 00:49:37,099 Не знам да ли је дете могу ово да поднесу или не! 1019 00:49:37,141 --> 00:49:39,560 свакако, ниједан човек не би требало да трпи овакве батине, 1020 00:49:39,602 --> 00:49:41,979 не у рингу, нигде на свету! 1021 00:49:45,983 --> 00:49:48,319 даме и господо, сад су га полусвести! 1022 00:49:48,360 --> 00:49:52,114 Ох, ухватили су га са краватом са тим ланцем! Можете ли да верујете у ово? 1023 00:49:54,200 --> 00:49:56,160 Хајде! Идемо! Ок! Дај ми руку! 1024 00:49:56,202 --> 00:49:58,162 Изволите! Преко врха! 1025 00:49:58,204 --> 00:50:00,998 О, фанови, ово се враћа до неандерталских дана! 1026 00:50:01,040 --> 00:50:03,584 Не верујем у ово! Морају то да зауставе, 1027 00:50:03,626 --> 00:50:06,170 неко једноставно мора заустави ову утакмицу! 1028 00:50:06,212 --> 00:50:09,131 Тонга покушава да се спреми да дође назад. Само ће се још мало повредити! 1029 00:50:09,173 --> 00:50:11,842 Он рони! Недостаје му његов човек! 1030 00:50:11,884 --> 00:50:13,844 Погледај крв на грудима тог клинца! 1031 00:50:13,886 --> 00:50:18,098 Погледај лице детета! Он је у страшним боловима! 1032 00:50:18,140 --> 00:50:21,143 Сада га подижу на горњи конопац, лицем надоле, 1033 00:50:21,185 --> 00:50:22,770 виси ноге тамо, 1034 00:50:22,811 --> 00:50:24,438 Чекић га подржава из манжетне, 1035 00:50:24,480 --> 00:50:27,566 скидајући горњу копчу, ево долази Аке! 1036 00:50:27,608 --> 00:50:30,110 Ово ће бити велика невоља, навијачи! 1037 00:50:30,152 --> 00:50:33,781 То је противзаконито! о, боже, то је парализирајући ударац! 1038 00:50:33,822 --> 00:50:37,785 Пази, ево долази, ох, дупли лакат! Двоструки лакат! 1039 00:50:37,826 --> 00:50:40,162 Чак и овај капацитет гужве жели да се ова ствар заустави! 1040 00:50:40,204 --> 00:50:41,789 Платили су свој новац, то је истина, 1041 00:50:41,830 --> 00:50:44,917 али не желе да виде ове животиње више у акцији! 1042 00:50:44,959 --> 00:50:47,211 Неко мора ово да заустави! Где је полиција? 1043 00:50:47,253 --> 00:50:49,004 Неко, било ко! Потпуно сте у праву! 1044 00:50:49,046 --> 00:50:50,881 Жандарми имају морам да уђем овде! 1045 00:50:50,923 --> 00:50:53,509 Ово је рвање хиљаду година уназад! 1046 00:50:53,551 --> 00:50:54,927 Изволите! 1047 00:50:54,969 --> 00:50:57,304 Ох! Јесте ли видели то? 1048 00:50:57,346 --> 00:51:00,891 Ово би могла бити пропаст од Куицк Рицк и Тонга Том! 1049 00:51:00,933 --> 00:51:03,686 У реду, у реду, у реду, одмах! 1050 00:51:05,271 --> 00:51:07,147 даме и господо, 1051 00:51:09,275 --> 00:51:11,110 не свиђа ти се, Хари? 1052 00:51:11,151 --> 00:51:13,445 Ово је противзаконито! Чекај! Чекај! Чекај! не, чекај! 1053 00:51:17,241 --> 00:51:19,326 Ох, они ће пошаљите га на пут! 1054 00:51:19,368 --> 00:51:22,288 Само тренутак... не! Не! Молим те! 1055 00:51:33,382 --> 00:51:35,342 Одмах се враћам, ок? Седи чврсто. 1056 00:51:35,384 --> 00:51:36,385 Ух-хух. 1057 00:51:52,943 --> 00:51:54,320 Хеј, Смилац! 1058 00:51:56,113 --> 00:51:57,406 Ох, не! Не, чекај! 1059 00:51:59,241 --> 00:52:00,326 Чекај, пл... 1060 00:52:00,367 --> 00:52:02,369 Ох! Ох, ох, ох... 1061 00:52:02,411 --> 00:52:04,496 Ох, извини, Нисам... Нисам видео... ох, ох, ох. 1062 00:52:04,538 --> 00:52:06,165 Ох, мој Боже. 1063 00:52:06,206 --> 00:52:07,708 Јеси ли добро? 1064 00:52:07,750 --> 00:52:09,251 У реду. 1065 00:52:09,293 --> 00:52:12,338 Ок. Па, оздрави ускоро, а? 1066 00:52:12,921 --> 00:52:14,548 Ух-ох. 1067 00:52:15,299 --> 00:52:16,759 Ох... 1068 00:52:16,800 --> 00:52:17,801 Ох... 1069 00:52:19,386 --> 00:52:20,554 Не! 1070 00:52:33,233 --> 00:52:35,194 Ох, јадник! 1071 00:52:37,196 --> 00:52:39,365 Па, барем близу је болнице. 1072 00:52:40,574 --> 00:52:41,784 „Не, нећеш! 1073 00:52:41,825 --> 00:52:43,869 „Зауставићемо вас без обзира на све! 1074 00:52:43,911 --> 00:52:46,580 „Никада ме нећеш зауставити, Капетане хаос, 1075 00:52:46,622 --> 00:52:48,916 јер имам тајна формула!" 1076 00:52:49,416 --> 00:52:51,377 Ох, не! 1077 00:52:51,418 --> 00:52:53,170 Кладим се да ће то добити назад. 1078 00:52:57,341 --> 00:52:58,759 Хеј, Харри. 1079 00:52:58,801 --> 00:53:00,636 Здраво, Харри. Здраво, Харри. 1080 00:53:00,678 --> 00:53:02,471 Здраво, момци. Мисси. 1081 00:53:02,513 --> 00:53:04,348 Како ти се свидела борба? 1082 00:53:04,390 --> 00:53:05,474 Ах, па, знаш... 1083 00:53:07,017 --> 00:53:08,936 Рећи ћу вам, момци, ја... 1084 00:53:08,977 --> 00:53:10,354 Осећам се јако лоше. 1085 00:53:10,396 --> 00:53:12,523 И ти изгледаш прилично лоше. 1086 00:53:12,564 --> 00:53:14,566 Ох, не, не, мислим, ја... 1087 00:53:14,608 --> 00:53:17,027 Изневерио сам те. Упрскао сам. 1088 00:53:17,069 --> 00:53:19,279 О, Хари, хајде! 1089 00:53:19,321 --> 00:53:22,908 То није била твоја кривица. Управо су нас разбили. 1090 00:53:22,950 --> 00:53:26,245 Мислим, били сте рвање много година, 1091 00:53:26,286 --> 00:53:28,372 ништа овако икада раније. 1092 00:53:28,414 --> 00:53:32,543 Цела ова ствар се десила јер ме је капетан надмудрио. 1093 00:53:32,584 --> 00:53:34,920 Управо смо лоше почели. 1094 00:53:34,962 --> 00:53:36,380 Ниси завршио такође добро. 1095 00:53:36,422 --> 00:53:40,384 Не брини, Хари. Добићемо их следећи пут. 1096 00:53:40,426 --> 00:53:43,387 Следећег пута неће бити. Не за мене. 1097 00:53:43,429 --> 00:53:44,888 Зашто не? 1098 00:53:46,473 --> 00:53:48,726 па, 1099 00:53:48,767 --> 00:53:53,230 јер, ух, не изгледа баш добро да људи које волим бити повређени на мој рачун. 1100 00:53:55,315 --> 00:53:57,234 па, ух, 1101 00:53:57,276 --> 00:54:00,362 па, никад нисам мислио Чуо бих себе како ово говорим, 1102 00:54:05,075 --> 00:54:06,493 ви момци... 1103 00:54:06,535 --> 00:54:08,412 Потребан вам је други менаџер. 1104 00:54:08,454 --> 00:54:10,456 Ево твојих уговора. 1105 00:54:10,497 --> 00:54:12,416 Хари, чекај мало! 1106 00:54:12,458 --> 00:54:15,169 Мислио сам да радимо супер! Врати се овамо! 1107 00:54:16,962 --> 00:54:18,380 Здраво, Хари, како си? 1108 00:54:18,422 --> 00:54:19,423 Здраво, хар. 1109 00:54:29,600 --> 00:54:32,603 г. Хари Смилац, лични менаџер, верујем. 1110 00:54:33,645 --> 00:54:35,272 Шта радиш овде? 1111 00:54:35,314 --> 00:54:37,524 Ох, само гледам за мог менаџера. 1112 00:54:37,566 --> 00:54:39,610 Мислио сам да сам ти рекао да добијем неког другог. 1113 00:54:40,360 --> 00:54:42,738 Хари, ти си мој човек. 1114 00:54:42,780 --> 00:54:45,157 не желим никог другог, ти си најбољи. 1115 00:54:45,741 --> 00:54:47,242 па, 1116 00:54:47,284 --> 00:54:48,660 Некада сам веровао у то. 1117 00:54:49,578 --> 00:54:51,371 Не више. 1118 00:54:51,413 --> 00:54:53,916 знаш, Хари, стао си на капетана. 1119 00:54:54,917 --> 00:54:57,461 Ако изађеш из рвања, 1120 00:54:57,503 --> 00:55:00,297 да ли знате да је неко то од сада у рвању 1121 00:55:00,339 --> 00:55:02,007 ће бити један од капетанових људи? 1122 00:55:03,675 --> 00:55:06,762 Рик, губиш твоје време, у реду? 1123 00:55:06,804 --> 00:55:09,473 Знате, постоје само 2 ствари у мом животу то је важно, Хари. 1124 00:55:10,724 --> 00:55:13,894 То је рвање, и моја мала принцеза, 1125 00:55:14,478 --> 00:55:16,355 мала госпођице. 1126 00:55:16,396 --> 00:55:18,982 И рећи ћу вам шта је то довело до тога све могуће. То је рвање, Хари. 1127 00:55:19,024 --> 00:55:22,402 Рвање је то омогућило. И рећи ћу ти нешто, 1128 00:55:22,444 --> 00:55:25,030 ако ћеш одустати од мене и морам да се вратим 1129 00:55:25,072 --> 00:55:27,032 да лиже капетанове чизме, 1130 00:55:27,074 --> 00:55:29,159 па, господине, знаш шта ћу да урадим? 1131 00:55:29,201 --> 00:55:31,912 Бићу као ти, И ја ћу да одустанем. 1132 00:55:31,954 --> 00:55:35,082 Рик, чак и да желим, што ја не, 1133 00:55:35,123 --> 00:55:36,458 али чак и да сам хтео, 1134 00:55:36,500 --> 00:55:41,255 Нисам могао да нам резервишем утакмицу у великој арени било где. 1135 00:55:41,296 --> 00:55:43,757 Нико неће потписати са нама ако то значи против капетана. 1136 00:55:45,634 --> 00:55:48,554 Хоћеш да ми кажеш да нема једна једина арена у земљи 1137 00:55:48,595 --> 00:55:50,889 то није пољубити капетана? 1138 00:55:50,931 --> 00:55:52,516 Није велика арена. 1139 00:55:52,558 --> 00:55:54,977 Мислим, можда неко 2-битно место 1140 00:55:55,018 --> 00:55:58,522 као што су некада свирали моји бендови када сам тек почињао. 1141 00:55:58,564 --> 00:55:59,815 Знате, обиласци... 1142 00:56:12,536 --> 00:56:14,621 То је стварно глупо. 1143 00:56:14,663 --> 00:56:16,206 Глуп? Хајде! Ово би могло... 1144 00:56:16,248 --> 00:56:18,584 Ово би могло... ово би могло бити веома добар за вас. 1145 00:56:18,625 --> 00:56:20,419 Велики публицитет! 1146 00:56:20,460 --> 00:56:22,629 Да, као прикупљач средстава из Вилшира, зар не, Хари? 1147 00:56:22,671 --> 00:56:25,549 Моји родитељи, до данас, неће разговарати са мном. 1148 00:56:25,591 --> 00:56:27,384 Они мисле Ја сам комунистички агент. 1149 00:56:27,426 --> 00:56:30,512 Види, мислим да би ово могло бити веома добар за вас. 1150 00:56:30,554 --> 00:56:32,806 Е сад, шта кажеш покушаћемо, а? 1151 00:56:32,848 --> 00:56:37,227 Видите, могу да промовишем концерте за вас, резервисати мечеве за моје рваче. 1152 00:56:37,269 --> 00:56:40,564 Хајде, хајде. види, дај ми пар недеља да то саставим, 1153 00:56:40,606 --> 00:56:43,442 онда ако ниси срећан, 1154 00:56:43,483 --> 00:56:46,278 можете пронаћи себе други менаџер. Хмм? 1155 00:56:46,320 --> 00:56:49,781 Хеј, Хари, јеси ли добро? Изгледаш искрено. 1156 00:56:49,823 --> 00:56:52,659 Мислим сваку реч. 1157 00:56:54,620 --> 00:56:56,121 Одмах се враћам. 1158 00:56:58,749 --> 00:57:02,044 знате, момци, Мислим да овај пут заиста то мисли. 1159 00:57:02,085 --> 00:57:04,338 Чули смо ову причу изнова и изнова. 1160 00:57:04,379 --> 00:57:07,382 Можда је на нивоу, можда и није. 1161 00:57:07,424 --> 00:57:09,509 Чак ћу и обезбедити првокласни превоз! 1162 00:57:13,722 --> 00:57:15,641 "Првокласни превоз." 1163 00:57:17,559 --> 00:57:19,019 Оброци такође. 1164 00:57:21,563 --> 00:57:25,150 од 1165 00:57:30,405 --> 00:57:32,324 ♪ Сунце излази ♪ 1166 00:57:32,366 --> 00:57:34,159 ♪ али не изгледа ништа лакше ♪ 1167 00:57:34,201 --> 00:57:36,495 ♪ тешко је бити жив сваки дан ♪ 1168 00:57:38,080 --> 00:57:39,790 ♪ онда устајеш ♪ 1169 00:57:39,831 --> 00:57:42,125 ♪ и копати мало дубље ♪ 1170 00:57:42,167 --> 00:57:44,419 ♪ Ох, вратићу се то је начин ♪ 1171 00:57:46,213 --> 00:57:50,133 ♪ трчи доле, удара у дно ♪ 1172 00:57:50,175 --> 00:57:52,594 ♪ не значи да јесте где мораш да останеш ♪ 1173 00:57:53,845 --> 00:57:56,014 ♪ онда устајеш ♪ 1174 00:57:56,056 --> 00:57:57,849 ♪ и копати мало дубље ♪ 1175 00:57:57,891 --> 00:58:00,352 ♪ изађи и буди борац сваки дан ♪ 1176 00:58:07,818 --> 00:58:09,778 ♪ Гурај! Гурај! ♪ 1177 00:58:09,820 --> 00:58:11,697 ♪ Ох, можеш ти то, душо 1178 00:58:11,738 --> 00:58:13,991 ♪ Рекао сам, гурај! Гурај! ♪ 1179 00:58:14,032 --> 00:58:15,659 ♪ Знам да то можеш, душо ♪ 1180 00:58:22,791 --> 00:58:25,752 Елмо, не можеш ми то учинити. 1181 00:58:25,794 --> 00:58:27,587 Имам постере по целом граду, 1182 00:58:27,629 --> 00:58:30,841 рекламирање 2 различите емисије у 2 различите ноћи. 1183 00:58:30,882 --> 00:58:32,884 Види, ја бих... ја бих волим да ти помогнем, 1184 00:58:32,926 --> 00:58:36,430 али смо солидно резервисани. Добио си 15. 4-х има 16. 1185 00:58:38,140 --> 00:58:40,392 Па, види, како би било одмах после 4 сата, а? 1186 00:58:40,434 --> 00:58:42,436 мислим, фармери рано иду на спавање, зар не? 1187 00:58:42,477 --> 00:58:44,730 Не, то је аукција свиња. 1188 00:58:44,771 --> 00:58:47,899 То је дивље. Они немојте завршити до 9:00. 1189 00:58:47,941 --> 00:58:51,695 Онда морамо да покупимо све измет, а затим проветрите место. 1190 00:58:51,737 --> 00:58:53,697 Елмо! Елмо, другар, 1191 00:58:53,739 --> 00:58:56,825 Види, био бих стварно захвалан 1192 00:58:56,867 --> 00:58:59,202 ако бисте могли наћи начин да се помери свиња чин. 1193 00:58:59,244 --> 00:59:01,580 Мислим, сигуран сам да су свиње неће сметати, зар не? 1194 00:59:01,621 --> 00:59:04,041 Па, могли бисмо то назвати чиновничка грешка. 1195 00:59:04,082 --> 00:59:06,543 Па, могли бисте то тако назвати, 1196 00:59:06,585 --> 00:59:09,296 али, видите, мој партнер не би. 1197 00:59:16,887 --> 00:59:19,639 Ох, Елмо, Елмо, Елмо. 1198 00:59:19,681 --> 00:59:23,810 Хајде, поставио сам 1000 долара гаранција. Морам да платим музичаре. 1199 00:59:23,852 --> 00:59:27,022 Шта да радим са само једном ноћи? 1200 00:59:27,064 --> 00:59:29,024 па, знаш, мој тата је говорио, 1201 00:59:29,066 --> 00:59:32,861 ако имаш само 10 долара и ти си силазећи у кућицу за мачке, 1202 00:59:32,903 --> 00:59:35,072 боље да добијете највећи ударац за новац. 1203 00:59:36,406 --> 00:59:38,366 Схваташ ли? Банг за новац? 1204 00:59:38,408 --> 00:59:40,702 То је добро! 1205 00:59:42,537 --> 00:59:46,541 Мораћу да отрчим и кажем Флојд и момци у берберници! 1206 00:59:46,583 --> 00:59:48,001 Банг за новац! 1207 00:59:51,505 --> 00:59:53,381 Пробајте новац. 1208 00:59:56,676 --> 00:59:58,136 Чекај мало. 1209 00:59:58,178 --> 00:59:59,596 Банг, буцк. 1210 01:00:25,705 --> 01:00:29,209 Сада, ух, запамти, рок и рвање све у истој ноћи. 1211 01:00:29,251 --> 01:00:31,795 Да, рок и рвање. Идемо! 1212 01:00:31,837 --> 01:00:32,921 Да! 1213 01:00:41,805 --> 01:00:44,141 од 1214 01:00:52,399 --> 01:00:54,526 ♪ Гурај! Гурај! ♪ 1215 01:00:54,568 --> 01:00:56,319 ♪ Знам да то можеш, душо ♪ 1216 01:00:56,361 --> 01:00:58,655 ♪ Рекао сам, гурај! Гурај! ♪ 1217 01:00:58,697 --> 01:01:00,323 ♪ Знам да то можеш, душо ♪ 1218 01:01:00,365 --> 01:01:02,659 ♪ Рекао сам гурај! Гурај! 1219 01:01:02,701 --> 01:01:04,161 ♪ Знам да то можеш, душо ♪ 1220 01:01:04,202 --> 01:01:06,538 ♪ Рекао сам, гурај! Гурај! ♪ 1221 01:01:06,580 --> 01:01:08,290 ♪ Знам да то можеш, душо ♪ 1222 01:01:08,331 --> 01:01:09,791 ♪ Рекао сам гурај! ♪ 1223 01:01:25,223 --> 01:01:26,683 Вау, вау! 1224 01:01:27,934 --> 01:01:29,519 Хвала вам! 1225 01:01:29,561 --> 01:01:32,856 Имамо прави Хуммер за ти вечерас на рок концерту, 1226 01:01:32,898 --> 01:01:35,108 и сада ћемо имати, рвачки меч! 1227 01:01:35,859 --> 01:01:38,570 од 1228 01:01:38,612 --> 01:01:40,780 Сада, сутра увече, не заборави, 1229 01:01:40,822 --> 01:01:43,033 добили смо велику аукцију свиња. 1230 01:01:43,074 --> 01:01:44,868 А онда следеће ноћи добили смо... 1231 01:01:44,910 --> 01:01:46,745 То је сјајно, ЕИмо. 1232 01:01:46,786 --> 01:01:49,539 Али морамо да задржимо ствари идемо овде, људи. 1233 01:01:49,581 --> 01:01:51,041 Тако је јер је време за шоу! 1234 01:01:53,043 --> 01:01:54,878 Представљамо, ух, 1235 01:01:56,004 --> 01:01:58,715 Брзи Рик Робертс 1236 01:02:00,008 --> 01:02:02,719 и Тонга Том! 1237 01:02:04,512 --> 01:02:08,308 Сада, ово је веома, веома посебан егзибициони меч! 1238 01:02:08,350 --> 01:02:12,562 Сада то значи 1.000 долара, 1239 01:02:12,604 --> 01:02:15,482 тако је, 1.000 добри стари амерички долари 1240 01:02:15,523 --> 01:02:18,109 на било која 2 локална дечака 1241 01:02:18,151 --> 01:02:20,904 који мисле да могу закачити било Тонга Том 1242 01:02:20,946 --> 01:02:23,490 или Брзи Рик Робертс. 1243 01:02:23,531 --> 01:02:26,743 Па, шта кажеш? Кога имамо овде, хух? Не стиди се. 1244 01:02:26,785 --> 01:02:31,039 Број 1 на листи је пее вее Хутцхинс. 1245 01:02:31,081 --> 01:02:32,582 Где си, пишки? 1246 01:02:32,624 --> 01:02:34,417 Ево ме, ЕИмо! 1247 01:02:37,420 --> 01:02:39,047 Сиђи доле, пишки. 1248 01:02:41,675 --> 01:02:43,301 Хари, не могу ово. 1249 01:02:43,343 --> 01:02:45,553 Желите да изгубите 1000 долара? бр. 1250 01:02:45,595 --> 01:02:49,391 И придружим се пи-ви је његов брат 1251 01:02:49,432 --> 01:02:52,185 мали ће Хачинс! 1252 01:02:58,942 --> 01:03:00,902 У реду! Хајдемо на то! 1253 01:03:02,028 --> 01:03:03,154 Воо-хоо! 1254 01:03:06,491 --> 01:03:09,244 У реду! Хајдемо на то! 1255 01:03:09,286 --> 01:03:12,706 У реду, мало воље, ти ћеш их добити! 1256 01:03:18,044 --> 01:03:21,131 Чекај мало! Чекај мало! 1257 01:03:21,172 --> 01:03:23,591 Зар нисмо требали да се први протресе? 1258 01:03:24,718 --> 01:03:25,927 Вау! 1259 01:03:27,679 --> 01:03:30,890 од 1260 01:03:30,932 --> 01:03:34,936 Хајде, Рицк, устани! хајде, душо, устани! Устани, хоћеш ли? 1261 01:03:34,978 --> 01:03:37,105 Хајде, Рицк, идемо! Устани! 1262 01:03:37,147 --> 01:03:38,440 Харри! ста? 1263 01:03:38,481 --> 01:03:40,191 Уради нешто! 1264 01:03:40,233 --> 01:03:42,777 Одмах се враћам. ја ћу изаћи у аутобус и узми папире. 1265 01:03:42,819 --> 01:03:43,862 Папири? 1266 01:03:43,903 --> 01:03:45,947 Да, потписаћемо овог типа! 1267 01:03:45,989 --> 01:03:47,949 Уозбиљи се! 1268 01:03:47,991 --> 01:03:49,659 Добро, ок, ок, нећемо га потписати. 1269 01:03:49,701 --> 01:03:51,328 Хајде, Рицк, устани! 1270 01:03:51,369 --> 01:03:52,996 Остани ту. 1271 01:03:57,083 --> 01:03:59,919 У реду, слушај. Хеј, хеј, хеј, хеј! Слушај! 1272 01:03:59,961 --> 01:04:02,130 Тај орган нас убија! 1273 01:04:02,172 --> 01:04:04,883 Требају нам неки наши звуци сопствени. Шта желиш да играмо? 1274 01:04:04,924 --> 01:04:07,093 Шта хоћу од тебе... Није ме брига, било шта, нешто. 1275 01:04:07,135 --> 01:04:08,595 Само ми дај мало децибела, ок? 1276 01:04:08,636 --> 01:04:09,637 Ок. 1277 01:04:17,020 --> 01:04:18,897 од 1278 01:04:20,523 --> 01:04:21,941 од 1279 01:04:28,782 --> 01:04:31,117 Окрени га! 1280 01:04:31,159 --> 01:04:33,119 Окрени га и подржи га! 1281 01:04:34,245 --> 01:04:35,914 од 1282 01:04:37,957 --> 01:04:40,043 Хари, уради нешто! 1283 01:04:41,586 --> 01:04:42,587 Иди! 1284 01:04:46,049 --> 01:04:47,675 Сад, слушај ме. 1285 01:04:49,677 --> 01:04:51,721 Не желиш да будеш петља са мном. 1286 01:04:51,763 --> 01:04:54,808 кажем ти, Послаћу те кући твојој мами. 1287 01:04:55,100 --> 01:04:56,226 Уф! 1288 01:05:24,212 --> 01:05:25,964 Добро си, друже! 1289 01:05:29,008 --> 01:05:32,762 Каква представа! никад нисам видео овај град тако узбуђен! 1290 01:05:32,804 --> 01:05:34,556 Шта кажете на понављање 24.? 1291 01:05:34,597 --> 01:05:36,307 Па, знаш, ми смо прави... 1292 01:05:37,267 --> 01:05:39,144 Доступан. 1293 01:05:39,185 --> 01:05:41,521 Било је задовољство пословати са тобом, Елмо, ми ћемо бити у контакту. 1294 01:05:41,563 --> 01:05:42,605 Сјајно! 1295 01:05:44,232 --> 01:05:46,025 Ценим то. Видимо се касније, Елмо. 1296 01:05:46,067 --> 01:05:48,153 У реду! 1297 01:05:49,529 --> 01:05:51,197 Хеј, ух, сачекај! 1298 01:05:51,239 --> 01:05:52,866 Не може бити 24! 1299 01:05:52,907 --> 01:05:55,243 То је вештачко ноћ оплодње! 1300 01:05:55,285 --> 01:05:56,953 Шта кажеш на 25.? 1301 01:05:56,995 --> 01:05:58,913 од 1302 01:05:58,955 --> 01:06:00,331 ♪ Оох, оох, оох ♪ 1303 01:06:00,373 --> 01:06:03,376 ♪ Треба ми мушкарац који увек води рачуна о послу ♪ 1304 01:06:07,130 --> 01:06:11,050 ♪ Треба ми човек који може чувај моје снове ♪ 1305 01:06:14,053 --> 01:06:15,722 ♪ само ми дај некога ♪ 1306 01:06:15,763 --> 01:06:18,516 ♪ то је изузетно наоружан и опасан ♪ 1307 01:06:21,561 --> 01:06:23,188 ♪ моја љубав је опасна ♪ 1308 01:06:23,229 --> 01:06:25,940 ♪ и знаш шта то значи ♪ 1309 01:06:29,110 --> 01:06:32,489 ♪ Борићу се за тебе ако дође до тога ♪ 1310 01:06:32,530 --> 01:06:34,073 ♪ нико други те не може имати ♪ 1311 01:06:34,115 --> 01:06:37,160 ♪ и то је љубавна чињеница, да ♪ 1312 01:06:39,829 --> 01:06:41,706 ♪ удар на тело ♪ 1313 01:06:41,748 --> 01:06:45,543 ♪ доведи ме до границе ако можеш ♪ 1314 01:06:45,585 --> 01:06:49,088 ♪ не желим дечака, Тражим мушкарца ♪ 1315 01:06:49,130 --> 01:06:53,176 ♪ Разумем посао који треба да уради ♪ 1316 01:06:54,427 --> 01:06:56,221 ♪ удар на тело ♪ 1317 01:06:56,262 --> 01:07:00,266 ♪ Мислим да би могао да станеш у мојим плановима ♪ 1318 01:07:00,308 --> 01:07:03,144 ♪ потресаш моју љубав само примамљивим погледом ♪ 1319 01:07:03,186 --> 01:07:05,980 ♪ бацио си ме за ударац ♪ 1320 01:07:06,022 --> 01:07:07,607 ♪ удар на тело ♪ 1321 01:07:07,649 --> 01:07:11,277 ♪ доведи ме до границе ако можеш ♪ 1322 01:07:11,319 --> 01:07:14,614 ♪ не желим дечака, Тражим мушкарца ♪ 1323 01:07:14,656 --> 01:07:18,701 ♪ Разумем посао који мора да ради и 'Ј 1324 01:07:18,743 --> 01:07:20,954 Х, извините, госпођице, ја, ух... 1325 01:07:20,995 --> 01:07:23,122 Здраво, желео бих цхивас и сода. 1326 01:07:23,164 --> 01:07:24,499 Можете ли направити то 2? 1327 01:07:25,750 --> 01:07:27,210 господине Смилац? Да. 1328 01:07:27,252 --> 01:07:30,213 Ја сам херб браон. Ја сам писац. Ох. 1329 01:07:30,255 --> 01:07:32,715 Занима ме овај роцк 'н ваш посао са рвањем. 1330 01:07:32,757 --> 01:07:34,300 Па, ко није? 1331 01:07:34,342 --> 01:07:35,593 Изгледа као велики успех. 1332 01:07:35,635 --> 01:07:37,887 Па, употребио бих ту реч "огромна." 1333 01:07:37,929 --> 01:07:40,848 ако ти не смета, Желео бих да одвојим само неколико минута вашег времена 1334 01:07:40,890 --> 01:07:43,309 а можда и оно твоје рвачи и ваш бенд Кицкс. 1335 01:07:43,351 --> 01:07:45,228 У ствари, то је "ударац", нема "с". 1336 01:07:46,229 --> 01:07:48,231 Шта се десило са "с"? 1337 01:07:48,273 --> 01:07:51,317 Па, знаш, када си у великом времену, треба ти велико име. 1338 01:07:51,359 --> 01:07:54,070 Мислим, ко је чуо од пољупца, или ко? 1339 01:07:54,112 --> 01:07:55,572 Шта је са Битлсима? 1340 01:07:55,613 --> 01:07:58,283 Да, тачно. види, Сада сам стварно заузет, па... 1341 01:07:58,324 --> 01:08:00,159 Ово неће дуго трајати. 1342 01:08:00,201 --> 01:08:01,911 Ух, шта бисмо хтели да радимо је покренути комад 1343 01:08:01,953 --> 01:08:03,580 у издању следеће недеље Роллинг Стонеа. 1344 01:08:04,664 --> 01:08:06,082 Ох. 1345 01:08:06,124 --> 01:08:08,251 Роллинг Стоне. Да. 1346 01:08:08,293 --> 01:08:11,379 Да, па, видите, то, ух, стварно је све почело 1347 01:08:11,421 --> 01:08:14,966 када сам схватио ужасну потребу у овој земљи, биљка, 1348 01:08:15,008 --> 01:08:18,219 за, ух, знаш, добро, старомодна породична забава. 1349 01:08:18,261 --> 01:08:21,472 Управо сам посегнуо тамо и узео пулс јавности. 1350 01:08:25,268 --> 01:08:27,604 Ух, ок. Сада потпиши, 1351 01:08:27,645 --> 01:08:30,481 „ваш омиљени лични менаџер, Хари." 1352 01:08:31,482 --> 01:08:33,151 Не, не, не, чекај, 1353 01:08:33,192 --> 01:08:35,820 води ту "љубав", 1354 01:08:35,862 --> 01:08:39,157 твој омиљени лични..." Тако даље, тако даље. 1355 01:08:39,198 --> 01:08:42,285 Зашто једноставно не позовеш Цандаце уместо да јој пошаљеш разгледнице? 1356 01:08:42,327 --> 01:08:43,536 Покушао сам, госпођице, 1357 01:08:43,578 --> 01:08:45,788 али стално добијам домаћица или њена мајка, 1358 01:08:45,830 --> 01:08:48,249 а они само спуштају слушалицу. Хоћеш ли само послати поштом, ух... 1359 01:08:50,084 --> 01:08:51,419 Добро. 1360 01:08:52,920 --> 01:08:53,921 Хеј! 1361 01:08:53,963 --> 01:08:56,299 Да ли бисте погледали ово? 1362 01:08:56,341 --> 01:08:58,718 Да ли бисте погледали ово? 1363 01:08:58,760 --> 01:08:59,969 Да? 1364 01:09:00,011 --> 01:09:02,847 Хари, знао сам да ти то можеш! 1365 01:09:04,265 --> 01:09:06,851 Ти си нас довео до врха, човече! 1366 01:09:07,352 --> 01:09:08,728 па, 1367 01:09:08,770 --> 01:09:09,896 скоро. 1368 01:09:11,230 --> 01:09:12,857 Скоро? да ли би... 1369 01:09:12,899 --> 01:09:15,485 Страна 72, погледајте ово десно овде. Ево га. Види, каже, 1370 01:09:16,444 --> 01:09:18,112 „они су створили 1371 01:09:18,154 --> 01:09:21,574 „забава догађај године. 1372 01:09:21,616 --> 01:09:24,035 „Променили су се лице рвања, 1373 01:09:24,744 --> 01:09:26,996 а можда и музика“. 1374 01:09:27,038 --> 01:09:28,414 Шта још хоћеш? 1375 01:09:29,707 --> 01:09:32,335 Првенство, Рицк. 1376 01:09:32,377 --> 01:09:35,004 тако је, светска тимска титула. 1377 01:09:35,046 --> 01:09:36,881 Е сад, питање је, 1378 01:09:36,923 --> 01:09:39,217 можете вас двоје узети Тхе Цаннибалс? 1379 01:09:40,259 --> 01:09:44,222 дајем ти моја лична гаранција. 1380 01:09:44,263 --> 01:09:46,808 Али шта ће од тога? 1381 01:09:46,849 --> 01:09:50,978 Ти момци су имали појасеве дугих 5 година. 1382 01:09:51,020 --> 01:09:53,606 Капетан неће дај нам прилику. 1383 01:09:53,648 --> 01:09:56,025 Поготово ако зна ми смо спремни. 1384 01:09:57,068 --> 01:09:58,736 Ау, хеј, момци... 1385 01:09:59,654 --> 01:10:01,072 "Веруј ми." 1386 01:10:02,407 --> 01:10:05,618 А сада, ево Виц! 1387 01:10:05,660 --> 01:10:07,537 Здраво, љубитељи рвања. 1388 01:10:07,578 --> 01:10:08,579 Добро вече. 1389 01:10:10,707 --> 01:10:11,916 Подигните своје столице 1390 01:10:11,958 --> 01:10:14,043 јер имамо сјајну емисију за тебе вечерас. 1391 01:10:14,085 --> 01:10:16,254 Сигуран сам да се сви сећате пре пар месеци 1392 01:10:16,295 --> 01:10:18,381 када капетан Лу, овде, и Хари Смилац су били у емисији 1393 01:10:18,423 --> 01:10:21,217 а имали су благо неслагање. 1394 01:10:21,259 --> 01:10:23,177 Па јесу поново вечерас, 1395 01:10:23,219 --> 01:10:25,096 па ко зна шта ће се десити? 1396 01:10:25,138 --> 01:10:26,305 У последњих пар месеци, 1397 01:10:26,347 --> 01:10:28,349 ово је дивно, ти си се заиста променио 1398 01:10:28,391 --> 01:10:30,810 цело лице рвања. 1399 01:10:30,852 --> 01:10:32,270 Тако је. 1400 01:10:32,311 --> 01:10:35,523 Па, права заслуга лежи у томе свуда љубитељи рвања. 1401 01:10:36,357 --> 01:10:37,900 Да, све што сам урадио је, ух, 1402 01:10:37,942 --> 01:10:40,236 дај им шансу да видим велики спорт 1403 01:10:40,278 --> 01:10:44,282 на начин који је освежавајући, инспиративан, провокативно, забавно... 1404 01:10:44,323 --> 01:10:46,117 Не, не, не! знаш, искористио си шансу, 1405 01:10:46,159 --> 01:10:48,661 комбинујући рок и рвање. 1406 01:10:48,703 --> 01:10:50,872 Ја-ја-1 је рвање за слабашне! 1407 01:10:52,123 --> 01:10:53,916 Не треба ти музика за рвање, 1408 01:10:53,958 --> 01:10:55,543 требаш муда! 1409 01:10:55,585 --> 01:10:56,961 Велики! 1410 01:10:57,003 --> 01:10:58,212 Хвала ти, Тим. 1411 01:10:58,254 --> 01:11:00,506 Капетане, имате ли било какве мисли о овоме? 1412 01:11:00,548 --> 01:11:03,676 Ух, ови рок и рвачки концерти, они су као нездрава храна. 1413 01:11:03,718 --> 01:11:06,262 Сви су умотани у лепом малом паковању, 1414 01:11:06,304 --> 01:11:08,514 али превише тога чини те болесним. 1415 01:11:08,556 --> 01:11:11,017 Као и овај Смилац, мука ми је! 1416 01:11:11,058 --> 01:11:13,311 Па, Хари, изгледа твоје колеге, ево, Хари, 1417 01:11:13,352 --> 01:11:16,564 нису баш ваши највећи обожаваоци. 1418 01:11:16,606 --> 01:11:19,317 Али господо, не можете се расправљати са бројевима. 1419 01:11:19,358 --> 01:11:22,236 Тако је. И Смилчеве емисије су цртање. 1420 01:11:22,278 --> 01:11:23,488 Хари, имаш ли нешто о томе 1421 01:11:23,529 --> 01:11:24,906 о доношењу у велики град? 1422 01:11:24,947 --> 01:11:26,157 Па, драго ми је да сте питали... 1423 01:11:26,199 --> 01:11:28,868 Хеј, човече, нико не би изађи и види. 1424 01:11:28,910 --> 01:11:30,953 Ох, хеј, чекај, повлачим то назад. 1425 01:11:30,995 --> 01:11:34,540 Можда, ух, неки Смилац стари момци би. 1426 01:11:34,582 --> 01:11:36,459 Знаш на који тип мислим, оне са минђушама. 1427 01:11:36,501 --> 01:11:37,752 Педери. 1428 01:11:37,794 --> 01:11:39,670 Минђуше, а? Као онај 1429 01:11:39,712 --> 01:11:41,839 носиш у старом, ух... 1430 01:11:44,634 --> 01:11:47,094 Знаш да је свима доста својим чином. 1431 01:11:47,136 --> 01:11:48,721 То је стари стил, 1432 01:11:48,763 --> 01:11:52,391 досадно, пролазно, баби. Чак су и рвачи сити тебе. 1433 01:11:52,433 --> 01:11:54,477 Лоше говориш капетан! Зашто, ти... 1434 01:11:54,519 --> 01:11:57,563 Ти си диносаурус, твоји дани су нумерисано! Смири се. мислим да... 1435 01:11:57,605 --> 01:11:59,482 Ох, да? Ох, да? 1436 01:11:59,524 --> 01:12:01,526 Звучи као да имамо мало овде настаје неспоразум. 1437 01:12:01,567 --> 01:12:03,319 Мртав си, Смилац! 1438 01:12:03,361 --> 01:12:05,571 Ти и твоји момци, Избацићу те из рвања! 1439 01:12:05,613 --> 01:12:08,533 У реду, у реду је, рећи ћу ти шта, даћу ти шансу. 1440 01:12:08,574 --> 01:12:11,744 једна утакмица, победник узима све. Имаш ли храбрости за то? 1441 01:12:11,786 --> 01:12:15,081 Вау! Звучи као да причамо гунгуле матцх хере он ринг талк! 1442 01:12:15,122 --> 01:12:18,543 Хајде да то разјаснимо. Ако моји момци победе, остављаш рвачки посао. 1443 01:12:18,584 --> 01:12:21,212 То је то? Фантастично! Зар није паметан? 1444 01:12:21,254 --> 01:12:22,547 Било када, оловка! 1445 01:12:22,588 --> 01:12:25,174 Одлично, ок. Како би било 2 недеље од суботе? 1446 01:12:25,216 --> 01:12:28,427 И појас за тим иде уз то. Вау! 1447 01:12:28,469 --> 01:12:31,055 нисам рекао ништа о шампионском појасу! 1448 01:12:31,097 --> 01:12:33,474 Видиш то? Блимпо коначно показао своје право лице. Ух-хух. 1449 01:12:33,516 --> 01:12:35,685 Управо овде у вашој емисији, Виц. Пред милионима људи. 1450 01:12:35,726 --> 01:12:37,478 Не може да превари јавност. 1451 01:12:37,520 --> 01:12:40,231 Хеј, не покушавам да преварим било ко! Никада не одустајем од борбе! 1452 01:12:40,273 --> 01:12:43,025 Ох. Али хајде да се уверимо нема начина да се извучемо. 1453 01:12:43,067 --> 01:12:45,444 Нарочито од велшара као што си ти, Смилац! Вау! 1454 01:12:45,486 --> 01:12:47,363 Дакле, стављамо појасеве на линију 1455 01:12:47,405 --> 01:12:49,532 и уговори наших рвача, победник узима све! 1456 01:12:49,574 --> 01:12:53,411 Имаш га! И чуо си то овде, људи, на ринг разговору! 1457 01:12:53,452 --> 01:12:56,372 4 највећа рвача, 2 топ менаџера! 1458 01:12:56,414 --> 01:12:58,624 не знам за тебе, али једва чекам ову! 1459 01:12:58,666 --> 01:13:01,252 Тим, шта радиш размисли о овоме, а? Тим? 1460 01:13:03,671 --> 01:13:04,672 Педеру! 1461 01:13:05,882 --> 01:13:07,425 Ако не нађеш тог пса, Деббие, 1462 01:13:07,466 --> 01:13:09,051 почети тражити нови посао. 1463 01:13:10,636 --> 01:13:11,846 Да, шта је то? 1464 01:13:11,888 --> 01:13:15,099 Буенос диас. Цандаце Вандерваген, пор фавор. 1465 01:13:15,141 --> 01:13:17,518 Ох, молим те. Цандаце, ово је за тебе. 1466 01:13:17,560 --> 01:13:20,521 Ок. Имаш нешто за мене? 1467 01:13:20,563 --> 01:13:23,608 Ух, да, извињење. 1468 01:13:23,649 --> 01:13:26,944 Глас звучи познато, али једноставно не могу да поставим лице. 1469 01:13:28,154 --> 01:13:30,197 Шта, не знаш као маца врбе? 1470 01:13:30,239 --> 01:13:32,491 гледај, ја узимам страшна шанса да дођем овде. 1471 01:13:32,533 --> 01:13:35,453 Али хтео сам да те видим. Размишљао сам о нама. 1472 01:13:35,494 --> 01:13:38,331 Мислиш на нас? За 20 центи могао си да ме позовеш. 1473 01:13:38,372 --> 01:13:40,166 Звао сам! Искрено! 1474 01:13:40,207 --> 01:13:42,418 Из сваког двобитног града између овде и Феникса. 1475 01:13:42,460 --> 01:13:44,587 Али и-твоја домаћица не би ме довео. 1476 01:13:44,629 --> 01:13:48,674 Мора да је прошао обуку од сандинисти. Али написао сам. 1477 01:13:48,716 --> 01:13:52,553 Ти зовеш те мршаве разгледнице написано бојом "писање?" 1478 01:13:52,595 --> 01:13:53,679 То ти се није допало? 1479 01:13:53,721 --> 01:13:55,139 Цандаце! 1480 01:13:57,058 --> 01:13:58,684 Брзо! Брзо! 1481 01:13:58,726 --> 01:13:59,977 Харри! Лифт? 1482 01:14:00,019 --> 01:14:01,687 Баци цвеће! 1483 01:14:01,729 --> 01:14:03,230 Не могу да стигнем до... 1484 01:14:04,565 --> 01:14:06,150 Знаш, ја сам... 1485 01:14:06,192 --> 01:14:09,403 Тако сам срећан што си ти изашао са мном овде данас. 1486 01:14:09,445 --> 01:14:10,613 Зашто? 1487 01:14:10,655 --> 01:14:11,656 па... 1488 01:14:14,700 --> 01:14:15,701 Ммм... 1489 01:14:17,536 --> 01:14:18,788 ја, ух, 1490 01:14:18,829 --> 01:14:21,582 Имам нешто мало овде за тебе. 1491 01:14:23,000 --> 01:14:24,961 Смешно, не изгледа као дијамант. 1492 01:14:26,796 --> 01:14:29,173 Не, заправо, то је, ух, 1493 01:14:29,215 --> 01:14:31,759 то је за твоју мајку и њену пријатељицу, Нортон Вилсхире. 1494 01:14:31,801 --> 01:14:33,260 Стварно? Да. 1495 01:14:33,302 --> 01:14:36,305 то је, ух, то је мој крај торбице, 1496 01:14:36,347 --> 01:14:38,182 ако победе Рик и Тонга. 1497 01:14:38,224 --> 01:14:41,227 мислим, има довољно долара да се надокнади 1498 01:14:41,268 --> 01:14:44,271 за мали проблем који смо имали прикупљач средстава Нортон Вилшир. 1499 01:14:45,606 --> 01:14:47,108 Шта ако не победе? 1500 01:14:47,149 --> 01:14:49,151 Па, ја ћу, ух, Смислићу нешто. 1501 01:14:54,365 --> 01:14:55,366 Хмм. 1502 01:15:01,247 --> 01:15:04,333 даме и господо, какву ноћ имамо за тебе вечерас. 1503 01:15:04,375 --> 01:15:07,169 То је као супер боул, светска серија, 1504 01:15:07,211 --> 01:15:10,506 и све награде академије спојене у једну, управо овде. 1505 01:15:10,548 --> 01:15:13,801 Мислим, невероватно је, звезде су овде, лепи људи... 1506 01:15:27,064 --> 01:15:29,650 Склони ми се с пута! 1507 01:15:36,115 --> 01:15:37,116 Ах... 1508 01:15:42,496 --> 01:15:44,331 Господине Ким! 1509 01:15:45,416 --> 01:15:47,001 Па, добро, добро, добро, 1510 01:15:47,043 --> 01:15:50,838 сад, шта би могло довести те вечерас овде? 1511 01:15:52,173 --> 01:15:55,092 Шта мислиш, смираче? Неки посао. 1512 01:15:59,430 --> 01:16:01,974 А да те зовем Хари? 1513 01:16:02,016 --> 01:16:05,394 Ох, не знам, некако сам навикао на смирач. 1514 01:16:05,436 --> 01:16:08,647 Ок. Нема више господина финог момка! 1515 01:16:08,689 --> 01:16:10,941 Знам да правиш велики новац вечерас. 1516 01:16:10,983 --> 01:16:12,568 Ви платите, или иначе. 1517 01:16:13,778 --> 01:16:15,404 У питању је вечерас, 1518 01:16:15,446 --> 01:16:18,199 светски рвачки тим првенство 1519 01:16:18,240 --> 01:16:21,786 и опстанак 1 од 2 врхунски менаџери у рвању. 1520 01:16:21,827 --> 01:16:24,705 Говорећи о томе, имамо капетана Луа Морана. 1521 01:16:24,747 --> 01:16:27,708 Хајде да попричамо са њим управо сада. Хајдемо овим путем. 1522 01:16:27,750 --> 01:16:29,418 Капетане Лу, могу ли добити ваш... 1523 01:16:29,460 --> 01:16:31,712 макни ми се с пута, клинац! Склањај ми се с пута! Само један. Молим те? 1524 01:16:31,754 --> 01:16:33,214 Хеј, потпиши ово, Лу! 1525 01:16:33,255 --> 01:16:35,466 Капетане Лу, било каква предвиђања о вечерашњој великој утакмици? 1526 01:16:35,508 --> 01:16:37,051 Смилац је мртав! 1527 01:16:37,093 --> 01:16:39,720 Ух, да ли сте икада видели огромно гужва какву имамо вечерас? 1528 01:16:39,762 --> 01:16:41,806 Смилац је мртав човек! 1529 01:16:41,847 --> 01:16:44,308 Било која посебна упутства за твоји рвачи вечерас, ух... 1530 01:16:44,350 --> 01:16:46,977 Смилац је мртав! 1531 01:16:47,019 --> 01:16:50,815 Па, то је било, ух, свакако смислен разговор, зар не? 1532 01:16:50,856 --> 01:16:53,109 Имали смо... Не верујем у ово, какво изненађење. 1533 01:16:53,150 --> 01:16:55,945 Имамо један од Калифорнијских губернатски кандидати овде. 1534 01:16:55,986 --> 01:16:58,030 Драго ми је да те видим. 1535 01:16:58,072 --> 01:17:00,116 Сенатор Нортон Вилшир. како си? 1536 01:17:00,157 --> 01:17:01,784 шта ти мислиш о овој вечери? 1537 01:17:01,826 --> 01:17:03,869 Па, није баш... 1538 01:17:03,911 --> 01:17:06,455 Не, у ствари, 1539 01:17:06,497 --> 01:17:08,374 ово су моји људи. 1540 01:17:09,291 --> 01:17:11,961 Основе Америке. 1541 01:17:12,002 --> 01:17:15,047 Поносан сам што сам овде овом посебном приликом. 1542 01:17:15,965 --> 01:17:17,550 Слушај, Ким, 1543 01:17:17,591 --> 01:17:20,177 знаш, ти... постајеш прави бол у дупету, знаш, 1544 01:17:20,219 --> 01:17:22,304 па, ево начина то ће бити. 1545 01:17:22,346 --> 01:17:24,557 Сићи ћеш ми с леђа 1546 01:17:24,598 --> 01:17:26,809 и клони се мојих кола. 1547 01:17:26,851 --> 01:17:31,397 Сада, ова лепотица овде коштало ме је 85.000 долара. 1548 01:17:31,438 --> 01:17:34,608 Сада, један мали надимак на тој беби, 1549 01:17:34,650 --> 01:17:38,404 и вратићеш се у Јапан пре него што можете да кажете "егг фоо Иунг". 1550 01:17:38,445 --> 01:17:40,781 Егг фоо Иунг је кинески, господине Смирач! 1551 01:17:42,449 --> 01:17:43,784 Корејски другачији! 1552 01:17:44,869 --> 01:17:46,120 Извините. 1553 01:18:01,594 --> 01:18:03,220 3,2,1... 1554 01:18:03,262 --> 01:18:06,765 Па, љубитељи рвања, сада долазимо до тог тренутка истине. 1555 01:18:06,807 --> 01:18:08,684 4 човека у квадратном кругу, 1556 01:18:08,726 --> 01:18:10,477 борећи се за њихов професионални живот 1557 01:18:10,519 --> 01:18:12,730 и право ношења шампионски појас. 1558 01:18:12,771 --> 01:18:15,191 И само погледајте то сјајно гужва тамо доле вечерас. 1559 01:18:15,232 --> 01:18:18,235 Практично ко је ко у историји рвања. 1560 01:18:18,277 --> 01:18:19,945 даме и господо, 1561 01:18:19,987 --> 01:18:22,865 Н.В.А. светски шампион, Риц Флаир. 1562 01:18:29,038 --> 01:18:31,749 Следећи, један и једини „Елегантан“ Фреди Бласи. 1563 01:18:31,790 --> 01:18:33,542 Увек џентлмен. 1564 01:18:38,964 --> 01:18:40,966 Могу да видим праве легенде крај прстена. 1565 01:18:41,008 --> 01:18:45,012 Немој ми рећи. Ти си разлог за контролу рађања. 1566 01:18:45,054 --> 01:18:48,390 А ту је и зли геније рвања, Шеик Аднан Ел Каси. 1567 01:18:54,313 --> 01:18:56,398 Професионално рвање жива легенда, 1568 01:18:56,440 --> 01:19:00,110 15-годишњи шампион света Бруно Сан Мартино. 1569 01:19:03,697 --> 01:19:07,034 Ох, и успут, Ја ћу лично радити ударац по ударац и, 1570 01:19:07,076 --> 01:19:10,913 ох, и ево да ми се придружиш за неке коментар у боји је човек кога сви волите. 1571 01:19:10,955 --> 01:19:12,831 Видели сте га много пута на мом шоу ринг разговору. 1572 01:19:12,873 --> 01:19:14,333 Пожелимо добродошлицу Тиму Мццлускију. 1573 01:19:14,375 --> 01:19:16,001 Ох, хвала вам пуно, ух, Виц. 1574 01:19:16,043 --> 01:19:17,378 И даме и господо... 1575 01:19:17,419 --> 01:19:20,130 Тим, знаш ова 4 човека, гледали сте ова 4 човека, 1576 01:19:20,172 --> 01:19:21,966 како видиш овај меч, Тим? 1577 01:19:22,007 --> 01:19:24,343 Па, сва 4 рвача су велики спортисти, ух-хух. 1578 01:19:24,385 --> 01:19:25,886 И разлика у овој утакмици је... 1579 01:19:25,928 --> 01:19:28,555 То је веома интересантно, Тим, али хајдемо сада до ринга 1580 01:19:28,597 --> 01:19:31,016 и ухвати их с тим великим музику те дивне групе Кицк. 1581 01:19:32,685 --> 01:19:34,853 Хеј, бозо, одсечеш ме још једном и ја ћу те увалити! 1582 01:19:34,895 --> 01:19:36,397 од 1583 01:19:36,438 --> 01:19:39,149 ♪ Још једно вредно дете ♪ 1584 01:19:39,191 --> 01:19:41,026 ♪ слушај, покажи нам шта имаш ♪ 1585 01:19:42,278 --> 01:19:45,281 ♪ и то је оно што ја радим ♪ 1586 01:19:45,322 --> 01:19:48,409 ♪ не говорим то било би лако ♪ 1587 01:19:48,450 --> 01:19:51,745 ♪ нико то није рекао било би бесплатно ♪ 1588 01:19:51,787 --> 01:19:54,707 ♪ Ја зарађујем за живот у САД ♪ 1589 01:19:54,748 --> 01:19:57,209 ♪ Нема места да бих радије био ♪ 1590 01:19:57,251 --> 01:19:59,086 ♪ зар не осећаш у твојим костима? ♪ 1591 01:20:00,754 --> 01:20:03,132 ♪ Трчи кроз вене ♪ 1592 01:20:03,173 --> 01:20:05,050 ♪ то је амерички начин ♪ 1593 01:20:06,176 --> 01:20:08,178 ♪ и никада се неће променити ♪ 1594 01:20:10,472 --> 01:20:13,934 ♪ устајеш рано и иди кући поносан ♪ 1595 01:20:13,976 --> 01:20:16,478 ♪ пусти ме на њих, пусти ме на њих ♪ 1596 01:20:16,520 --> 01:20:19,732 ♪ земља слободних, вичите то наглас ♪ 1597 01:20:20,733 --> 01:20:23,319 ♪ то је амерички начин ♪ 1598 01:20:23,360 --> 01:20:26,739 ♪ да, да ♪ 1599 01:20:26,780 --> 01:20:29,450 ♪ то је амерички начин ♪ 1600 01:20:29,491 --> 01:20:31,076 ♪ да, да ♪ 1601 01:20:32,911 --> 01:20:35,164 ♪ то је амерички начин ♪ 1602 01:20:35,205 --> 01:20:37,958 ♪ да, да ♪ 1603 01:20:39,460 --> 01:20:40,794 ♪ у реду ♪ 1604 01:20:45,591 --> 01:20:47,676 ♪ трчање на радном месту ♪ 1605 01:20:48,594 --> 01:20:50,387 ♪ Имам посао ♪ 1606 01:20:52,139 --> 01:20:53,557 ♪ савијати мало мишића ♪ 1607 01:20:54,600 --> 01:20:56,435 ♪ док се посао не заврши ♪ 1608 01:20:57,811 --> 01:20:59,480 ♪ али знате у оквиру нашег рада ♪ 1609 01:21:00,564 --> 01:21:02,524 ♪ сада заиста морам да кажем ♪ 1610 01:21:02,566 --> 01:21:03,859 Па, момци, ух, 1611 01:21:05,319 --> 01:21:07,154 то је то. 1612 01:21:07,196 --> 01:21:09,782 Хари, знамо шта треба да радимо. 1613 01:21:10,908 --> 01:21:12,034 Нема друге шансе за нас. 1614 01:21:13,035 --> 01:21:15,537 Губите наше уговоре капетану, 1615 01:21:15,579 --> 01:21:17,498 изашли смо из рвања. 1616 01:21:17,539 --> 01:21:19,833 И ми ћемо то урадити, Хари. 1617 01:21:19,875 --> 01:21:22,753 ♪ Пусти ме на њих, пусти ме на њих ♪ 1618 01:21:22,795 --> 01:21:27,049 ♪ земља слободних, вичите то наглас ♪ 1619 01:21:27,091 --> 01:21:29,802 ♪ то је амерички начин ♪ 1620 01:21:29,843 --> 01:21:32,888 ♪ да, да ♪ 1621 01:21:32,930 --> 01:21:35,474 ♪ то је амерички начин ♪ 1622 01:21:35,516 --> 01:21:38,102 ♪ да, да ♪ 1623 01:21:38,143 --> 01:21:40,854 ♪ то је амерички начин ♪ 1624 01:21:40,896 --> 01:21:42,606 Водите ове наказе одавде! 1625 01:21:42,648 --> 01:21:44,525 Ово би требало да буде рвачки меч! 1626 01:21:44,566 --> 01:21:46,110 Свиђа ми се тако, дебели. 1627 01:21:46,151 --> 01:21:48,695 Није ме брига о овом програму. 1628 01:22:09,758 --> 01:22:11,844 Вашим гитарама је потребно штимовање. 1629 01:22:17,266 --> 01:22:18,642 Ох, мој боже. 1630 01:22:30,571 --> 01:22:32,072 Ово је смешно! 1631 01:22:32,114 --> 01:22:34,324 Ово је најгора ствар Видео сам икад у животу! 1632 01:22:34,366 --> 01:22:35,993 ста? то је супер. Погледај те канибале. 1633 01:22:36,034 --> 01:22:37,244 Зашто не пусте деца се играју? 1634 01:22:37,286 --> 01:22:38,954 Па, они су рвачи. они нису... 1635 01:22:40,164 --> 01:22:42,040 Излази из ринга, Лу! 1636 01:22:51,425 --> 01:22:53,093 Они су бољи од деце! 1637 01:22:53,135 --> 01:22:54,636 хоћеш ли умукнути, за име бога? 1638 01:22:54,678 --> 01:22:56,763 Идем доле и сам разговарам са децом. 1639 01:22:56,805 --> 01:22:58,432 Хеј, хеј, ти! Хеј! 1640 01:22:58,474 --> 01:22:59,475 Хеј, хеј! 1641 01:23:10,736 --> 01:23:13,071 Хеј, Смилац, боље ти је да изађеш. Твој бенд је у невољи. 1642 01:23:13,113 --> 01:23:14,656 Како то мислиш мој бенд је у... 1643 01:23:14,698 --> 01:23:16,700 Капетан Лу и... и канибали су... ох, супер 1644 01:23:21,330 --> 01:23:24,041 даме и господо, ух, Виц Царсон не може бити са нама тренутно. 1645 01:23:24,082 --> 01:23:25,542 Има благу главобољу. 1646 01:23:25,584 --> 01:23:29,129 Али придружити ми се је један од велики спортски спикери 1647 01:23:29,171 --> 01:23:31,173 да ми помогне са ударац по ударац, 1648 01:23:31,757 --> 01:23:33,008 Цхицк Хеарн! 1649 01:23:33,050 --> 01:23:34,259 Па, хвала ти пуно, Тим. 1650 01:23:34,301 --> 01:23:36,220 Даме и господо, требало ми је мало времена 1651 01:23:36,261 --> 01:23:38,388 да устане са стране прстена. Али ту смо. 1652 01:23:38,430 --> 01:23:40,307 Борба је тек кренуло. 1653 01:23:40,349 --> 01:23:42,851 Пре око 4 и по месеца задржали су своје светско првенство 1654 01:23:42,893 --> 01:23:45,812 користећи сваки прљави трик у игри рвања, укључујући ланце. 1655 01:23:45,854 --> 01:23:47,856 А вечерас долазе напоље без својих ланаца, 1656 01:23:47,898 --> 01:23:50,192 али почињу да се примењују свака врста немодног држања 1657 01:23:50,234 --> 01:23:52,194 да рвачки свет икада видео. 1658 01:24:04,206 --> 01:24:07,042 И до сада, упркос том ударцу Тонге, 1659 01:24:07,084 --> 01:24:09,127 било је прилично Тхе Цаннибалс. 1660 01:24:13,006 --> 01:24:15,300 Постоји ремен за руку, а из ринга излази Рик! 1661 01:24:15,342 --> 01:24:17,928 Рик је на цементу, ван ринга! 1662 01:24:20,764 --> 01:24:22,266 Аххх! 1663 01:24:25,519 --> 01:24:26,520 Уф. 1664 01:24:28,272 --> 01:24:29,356 Харри! 1665 01:24:36,572 --> 01:24:37,614 Харри! 1666 01:24:51,295 --> 01:24:54,256 Блиска линија. ох, зачарана блиска линија до Тонге. 1667 01:24:56,925 --> 01:24:57,968 Пази на ову. 1668 01:24:59,636 --> 01:25:01,722 И доле иде Тонга! 1669 01:25:01,763 --> 01:25:03,932 Тонга можда неће моћи устани на неко време. 1670 01:25:03,974 --> 01:25:06,351 Они излазе ван ринга и подижу Рика! 1671 01:25:06,393 --> 01:25:08,353 Има их свих врста невоље овде. 1672 01:25:08,395 --> 01:25:11,231 Означени тим светског шампиона изгледа као да ће се успешно бранити 1673 01:25:11,273 --> 01:25:12,691 без превеликог напора. 1674 01:25:12,733 --> 01:25:14,860 Али долази Рицк у ринг. 1675 01:25:14,901 --> 01:25:18,196 Али погледај ово, удар тела изнад главе! 1676 01:25:18,238 --> 01:25:20,532 Оох, то боли све до довде! 1677 01:25:29,249 --> 01:25:31,209 То је ударац Тонга. 1678 01:25:31,251 --> 01:25:33,128 Прелеп потез Тонге. 1679 01:25:33,170 --> 01:25:35,881 Хоће ли добити рачуна? не, он нема један број. 1680 01:25:35,922 --> 01:25:38,258 Али то им показује да они можда ће се вратити у ову борбу. 1681 01:25:38,300 --> 01:25:40,260 Светско првенство је на линији. 1682 01:25:40,302 --> 01:25:45,265 Ох, Хаммер доноси зло Дворучни ударац у главу Тонге. 1683 01:25:59,446 --> 01:26:02,199 Са горње нити ужета, он ће пробати телесни притисак! 1684 01:26:02,240 --> 01:26:04,409 Али пропустио је, Тонга се померила баш на време. 1685 01:26:04,451 --> 01:26:06,203 Он мора дати руку Рицку. 1686 01:26:06,244 --> 01:26:08,538 Мора да додирне Рицка јер Рицк мора да уђе у борбу. 1687 01:26:08,580 --> 01:26:10,290 И стиже до њега! 1688 01:26:36,483 --> 01:26:39,986 Да ли је ово нека врста утакмице? Надамо се да уживате. 1689 01:26:40,028 --> 01:26:42,864 Ох, ту је Тонга, и са њим повлачи пролаз за 2 човека. 1690 01:26:42,906 --> 01:26:45,242 И Тонга управо сада је и сам мало љут. 1691 01:26:45,283 --> 01:26:48,120 Они ће покушати дупли булдог! 1692 01:26:48,161 --> 01:26:50,956 Не верујем у то. Дупли булдог! 1693 01:26:50,997 --> 01:26:54,292 Оох, то ће ставити ваш новчаник на месту. 1694 01:26:54,334 --> 01:26:56,128 Шта кажеш на то? 1695 01:26:56,169 --> 01:26:58,755 Сада су оба мушкарца на поду, тако и Тхе Цаннибалс. 1696 01:26:58,797 --> 01:27:00,424 Зашто их не заврше? 1697 01:27:00,465 --> 01:27:02,384 Зато што желите месо иста врста казне 1698 01:27:02,426 --> 01:27:05,470 то их је ставило у болницу пре 4 и по месеца. 1699 01:27:14,479 --> 01:27:18,400 Вхоо! Тонга је пролетео ваздух као Б-747. 1700 01:27:18,442 --> 01:27:20,986 Шанса за пин. 2, 3! 1701 01:27:31,705 --> 01:27:33,999 Успели смо! Успели смо! 1702 01:27:40,756 --> 01:27:43,008 Били сте лепи! 1703 01:27:53,977 --> 01:27:57,272 од 1704 01:28:04,946 --> 01:28:08,950 ♪ Не би требало да будем овде додирујући те ♪ 1705 01:28:08,992 --> 01:28:13,371 ♪ и не бих требао волите како се осећате ♪ 1706 01:28:13,413 --> 01:28:17,417 ♪ Знам да имаш некога чекам код куће ♪ 1707 01:28:21,671 --> 01:28:25,717 ♪ Толико сам се трудио да ти кажем не ♪ 1708 01:28:25,759 --> 01:28:30,013 ♪ али кад ме додирнеш као и ти ♪ 1709 01:28:30,055 --> 01:28:34,768 ♪ моје најбоље намере настави да се распада 1710 01:28:34,810 --> 01:28:36,520 Јох, господару ♪ 1711 01:28:38,188 --> 01:28:42,359 ♪ и таман кад нађем снагу за одлазак ♪ 1712 01:28:42,400 --> 01:28:46,571 ♪ ставио си своју магичну чини онмеЈ 1713 01:28:46,613 --> 01:28:49,115 ♪ и душо, не могу да издржим ♪ 1714 01:28:49,157 --> 01:28:52,369 ♪ моје тело се држи мењам мишљење ♪ 1715 01:28:52,410 --> 01:28:56,039 ♪ стално мења моје срце, стално се мења ♪ 1716 01:28:56,081 --> 01:28:58,333 ♪ Губим контролу ♪ 1717 01:28:58,375 --> 01:29:00,877 ♪ моје тело се стално мења мој ум ♪ 1718 01:29:00,919 --> 01:29:04,256 ♪ ме стално тера поквари се, душо ♪ 1719 01:29:04,297 --> 01:29:06,508 ♪ не могу рећи не ♪ 1720 01:29:09,719 --> 01:29:13,932 ♪ знаш да боли тако дубоко у мени ♪ 1721 01:29:13,974 --> 01:29:18,144 ♪ гледам како трчиш опет њему ♪ 1722 01:29:18,186 --> 01:29:22,440 ♪ понекад помислим једноставно није вредно бола ♪ 1723 01:29:26,486 --> 01:29:30,574 ♪ онда се врати задиркујеш ме ♪ 1724 01:29:30,615 --> 01:29:34,744 ♪ и воли ме као нико не може ♪ 1725 01:29:34,786 --> 01:29:38,748 ♪ од тебе падам све изнова ♪ 1726 01:29:42,627 --> 01:29:47,465 ♪ и таман када сам сигуран Могу да одем ♪ 1727 01:29:47,507 --> 01:29:51,511 ♪ једном ме додирнеш то је све што је потребно ♪ 1728 01:29:51,553 --> 01:29:53,847 ♪ душо не могу да издржим ♪ 1729 01:29:53,889 --> 01:29:57,350 ♪ моје тело се стално мења мој ум ♪ 1730 01:29:57,392 --> 01:30:00,604 ♪ стално мења моје срце, стално се мења ♪ 1731 01:30:00,645 --> 01:30:02,939 ♪ Губим контролу ♪ 1732 01:30:02,981 --> 01:30:05,525 ♪ моје тело се стално мења мој ум ♪ 1733 01:30:05,567 --> 01:30:08,862 ♪ ме стално тера поквари се, душо ♪ 1734 01:30:08,904 --> 01:30:12,616 ♪ не могу рећи не ♪ 1735 01:30:13,450 --> 01:30:15,869 ♪ да ли ме контролишеш? ♪ 1736 01:30:15,911 --> 01:30:19,789 ♪ Када ме држите ја сам у ватри ♪ 1737 01:30:19,831 --> 01:30:21,708 ♪ одведи ме више 1738 01:30:21,750 --> 01:30:24,920 ♪ Осећам се као будала ♪ 1739 01:30:25,754 --> 01:30:28,298 ♪ Не могу да те преболим ♪ 1740 01:30:30,675 --> 01:30:32,594 ♪ знаш како се осећам ♪ 1741 01:30:32,636 --> 01:30:34,596 ♪ Никада се раније нисам осећао ♪ 1742 01:30:34,638 --> 01:30:36,598 ♪ твоја љубав је тако нестварна ♪ 1743 01:30:36,640 --> 01:30:39,059 ♪ ме држи да куцам на твојим вратима ♪ 1744 01:30:39,100 --> 01:30:40,977 ♪ знаш како се осећам ♪ 1745 01:30:41,019 --> 01:30:43,063 ♪ Никада се раније нисам осећао ♪ 1746 01:30:43,104 --> 01:30:44,814 ♪ твоја љубав је тако нестварна ♪ 1747 01:30:44,856 --> 01:30:46,650 ♪ ме држи да куцам на твојим вратима ♪ 1748 01:30:47,901 --> 01:30:50,320 ♪ тело, тело, тело, тело ♪ 1749 01:30:52,113 --> 01:30:54,532 ♪ тело, тело, тело, тело ♪ 1750 01:30:56,368 --> 01:30:58,620 ♪ тело, тело, тело, тело ♪ 1751 01:31:00,497 --> 01:31:01,581 ♪ тело, тело ♪ 1752 01:31:20,100 --> 01:31:22,852 ♪ Моје тело се држи мењам мишљење ♪ 1753 01:31:22,894 --> 01:31:26,564 ♪ стално мења моје срце, стално се мења ♪ 1754 01:31:26,606 --> 01:31:28,566 ♪ Губим контролу ♪ 1755 01:31:28,608 --> 01:31:31,403 ♪ моје тело се држи мењам мишљење ♪ 1756 01:31:31,444 --> 01:31:34,656 ♪ ме стално тера поквари се, душо ♪ 1757 01:31:34,698 --> 01:31:37,325 ♪ не могу рећи не ♪ 1758 01:31:37,367 --> 01:31:39,577 ♪ моје тело се држи мењам мишљење ♪ 1759 01:31:39,619 --> 01:31:43,164 ♪ стално мења моје срце, стално се мења ♪ 1760 01:31:43,206 --> 01:31:45,500 ♪ Губим контролу ♪ 1761 01:31:45,542 --> 01:31:48,044 ♪ моје тело се држи мењам мишљење ♪ 1762 01:31:48,086 --> 01:31:50,672 ♪ ме стално тера поквари се, душо ♪ 1763 01:31:52,257 --> 01:31:53,591 ♪ не могу рећи не ♪